1
00:00:06,280 --> 00:00:09,480
Kurva! Jestli mě obviní,
už nikdy neuvidím svýho syna.

2
00:00:10,720 --> 00:00:11,880
Přestaň.

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,840
Neobviní. Není to tvoje vina.

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,360
Kdyby neutíkal, nehonili bysme ho.

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,840
Napálil nám to přímo pod kola.
To ukáže vyšetřování.

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,240
Stalo se.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,120
Ale my žijeme. Na zdraví.

8
00:00:38,840 --> 00:00:40,880
-Kolik let je tvýmu synkovi?
-Pět.

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,400
Když se narodil,
moje žena Agnieszka...

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,120
Tehdy měla to...

11
00:00:49,120 --> 00:00:50,080
Jak se tomu říká?

12
00:00:50,320 --> 00:00:51,840
-Poporodní blues.
-Jo.

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,840
Pořád mu srala do hlavy,
že málo vydělává,

14
00:00:55,000 --> 00:00:57,440
že se nestará o dítě.
Všechno špatně.

15
00:00:59,480 --> 00:01:01,440
-A co se stalo?
-Neudržel se.

16
00:01:01,600 --> 00:01:04,160
-Nepřeháněj, trochu jsme se chytili.
-Jednou.

17
00:01:04,400 --> 00:01:06,240
Jsem prostě temperamentní,
do řiti.

18
00:01:06,400 --> 00:01:08,240
Snažím se to mít pod kontrolou, ne?

19
00:01:09,560 --> 00:01:12,280
Ale ona řekla,
že mě napráší za domácí násilí.

20
00:01:12,440 --> 00:01:14,120
A to je u policie konečná.

21
00:01:15,840 --> 00:01:17,400
Tak jsem ji uprosil, aby to nedělala.

22
00:01:17,560 --> 00:01:20,240
Souhlasila,
ale zakázala mi vídat syna.

........