1
00:00:31,907 --> 00:00:35,745
TAKOVÁ BATMANOVA RODINKA

2
00:00:35,828 --> 00:00:36,662
90 JE NOVÝCH 80

3
00:00:36,746 --> 00:00:37,955
SKLAD Č. 1

4
00:00:38,038 --> 00:00:39,290
BUDOVA S NÍZKOU OSTRAHOU

5
00:00:43,043 --> 00:00:43,878
Haló?

6
00:00:45,588 --> 00:00:48,841
Kdo to tu sténá? Bolí vás snad bříško?

7
00:00:54,889 --> 00:00:56,265
Mad Hatter?

8
00:00:56,348 --> 00:00:58,809
Batman přece Gotham zbavil všech padouchů!

9
00:00:58,893 --> 00:01:01,562
Bylo jen otázkou času, než se vrátíme.

10
00:01:01,645 --> 00:01:04,063
A nevrátil jsem se sám.

11
00:01:07,735 --> 00:01:10,196
Tomu se říká narážka, Sad Hatter.

12
00:01:12,948 --> 00:01:14,825
Tati, prostě mi říkej Stello.

13
00:01:14,909 --> 00:01:16,202
Tohle je tak ponižující.

14
00:01:16,285 --> 00:01:20,039
Ne, ponižující je říkat přátelům,
že se moje dcera vrátila domů,

15
00:01:20,122 --> 00:01:25,085
neboť zjistila, že s diplomem z kosmetiky
žádnou velkou kariéru neudělá.

16
00:01:25,169 --> 00:01:26,378
Keramiky.

17
00:01:26,462 --> 00:01:27,797
Mám diplom z keramiky.

18
00:01:27,880 --> 00:01:30,549
Kosmetika, keramika, to je fuk!

19
00:01:30,633 --> 00:01:32,593
Podmaň si ho.

20
00:01:34,094 --> 00:01:36,096
-Jak mám…
-Tenhle knoflík ne.

21
00:01:36,180 --> 00:01:38,390
-Ten nalevo.
-Přestaň, snažím se!

22
00:01:38,473 --> 00:01:40,100
Zapomeň na to, udělám to sám!

23
00:01:44,271 --> 00:01:46,315
Dojdeme si pro to, pro co jsme přišli.

24
00:01:46,398 --> 00:01:48,025
A co to má být?

........