1
00:00:31,949 --> 00:00:35,745
TAKOVÁ BATMANOVA RODINKA

2
00:00:35,828 --> 00:00:38,456
BATMANŮV PRACOVNÍ DEN

3
00:00:40,583 --> 00:00:44,044
Batman!

4
00:00:44,128 --> 00:00:45,337
Promiň, Selino.

5
00:00:46,088 --> 00:00:47,840
Nechtěl jsem tě budit tak brzy.

6
00:00:49,675 --> 00:00:50,509
Je velký den.

7
00:00:50,593 --> 00:00:51,844
DO PRÁCE S DOSPĚLÝM

8
00:00:56,223 --> 00:00:58,476
Páni, další probdělá noc.

9
00:00:59,518 --> 00:01:02,104
V postýlce bude příjemně.

10
00:01:02,188 --> 00:01:03,689
Claire!

11
00:01:04,565 --> 00:01:06,609
Kdo jde do práce s dospělým?

12
00:01:06,692 --> 00:01:08,819
S tátou si to v práci užiješ.

13
00:01:08,903 --> 00:01:10,321
Mám tu, co dělat a nedělat.

14
00:01:10,404 --> 00:01:12,531
Z toho, co nedělat, jsem většinu udělal.

15
00:01:15,659 --> 00:01:17,119
Tady máš, co nedělat.

16
00:01:17,203 --> 00:01:20,456
Nebuď mě, když se snažím si přispat.

17
00:01:20,539 --> 00:01:21,499
Nemůžeš si přispat.

18
00:01:21,582 --> 00:01:25,044
Ani jsem ti neřekl o tom nejlepším,
o jeho kancelářském křesle.

19
00:01:25,127 --> 00:01:27,588
Damiane, jsem na to moc unavená.

20
00:01:27,670 --> 00:01:29,131
Není to ledajaké křeslo.

21
00:01:29,215 --> 00:01:31,675
Tohle je vyrobené na zakázku pro ředitele.

22
00:01:31,759 --> 00:01:35,012
Má nejen standardní ohřívací
a masážní funkce,

23
00:01:35,095 --> 00:01:38,723
ale také senzor,
který ho vytvaruje na tvůj zadek.

24
00:01:38,808 --> 00:01:42,311
Seděl jsem v něm jednou
a od té doby jsem nepocítil pohodlí.

........