1
00:00:31,949 --> 00:00:35,745
TAKOVÁ BATMANOVA RODINKA

2
00:00:35,828 --> 00:00:38,414
TEMNÝ RYTÍŘ V KINĚ

3
00:00:43,502 --> 00:00:45,713
Alicio? Jsi tady?

4
00:00:45,796 --> 00:00:47,715
Dostal jsem tvou zprávu.

5
00:00:47,798 --> 00:00:49,258
Je všechno v pořádku?

6
00:00:50,926 --> 00:00:51,761
Jsi to ty?

7
00:00:52,219 --> 00:00:53,429
Jsi v pořádku?

8
00:00:57,016 --> 00:00:57,850
Nejez mě!

9
00:00:57,933 --> 00:01:00,144
Mám spoustu peněz. Můžu ti koupit cokoli!

10
00:01:02,021 --> 00:01:03,147
Koupíš mi poníka?

11
00:01:03,230 --> 00:01:06,567
A luxusní jachtu
a dvojitý čokoládový pohár s třešní?

12
00:01:07,067 --> 00:01:08,402
To není vtipný.

13
00:01:08,486 --> 00:01:10,654
No tak, Bruci, je to netopýrodlak

14
00:01:10,738 --> 00:01:13,699
z našeho oblíbeného filmu
Zkáza krvavé hniloby.

15
00:01:14,575 --> 00:01:16,827
Chceš si nasadit masku a taky mě vyděsit?

16
00:01:16,911 --> 00:01:18,788
Říkalas, že jsi v nebezpečí.

17
00:01:18,871 --> 00:01:20,914
Jsi moje kamarádka a lhala jsi mi.

18
00:01:22,708 --> 00:01:24,043
Promiň.

19
00:01:28,339 --> 00:01:33,093
Víš co? Uzavřeme dohodu.
Už žádné lži a žádná tajemství.

20
00:01:33,636 --> 00:01:34,970
Platí?

21
00:01:37,848 --> 00:01:38,973
Platí.

22
00:01:40,726 --> 00:01:42,937
Doufám, že už nikdy neuvidím netopýra.

23
00:01:43,020 --> 00:01:46,649
Děti, je čas na dvojité
čokoládové poháry před spaním!

24
00:01:51,152 --> 00:01:52,404
Děkuji, Batmane.

........