1
00:00:31,907 --> 00:00:35,745
TAKOVÁ BATMANOVA RODINKA

2
00:00:35,828 --> 00:00:39,331
APRÍL, ČÁST 1.

3
00:00:39,415 --> 00:00:40,750
Zůstaň stát!

4
00:00:41,625 --> 00:00:43,461
Nehýbej se! Nech toho!

5
00:00:43,544 --> 00:00:46,756
Nejspíš chceš říct „ani hnout“.

6
00:00:51,719 --> 00:00:53,095
Tati!

7
00:00:53,179 --> 00:00:56,390
-Viděls to?
-Jo, skvělá práce!

8
00:00:57,933 --> 00:01:01,187
Pane, našel jsem server,
který Freeze hledá.

9
00:01:01,270 --> 00:01:02,396
Je v suterénu.

10
00:01:02,480 --> 00:01:04,440
S informacemi na tom serveru

11
00:01:04,522 --> 00:01:06,400
konečně najdeme… Však víš co.

12
00:01:06,984 --> 00:01:08,360
Antizáři. Super!

13
00:01:08,861 --> 00:01:10,112
Neříkej to.

14
00:01:10,196 --> 00:01:12,406
Připravte se na chladný přístup.

15
00:01:12,490 --> 00:01:15,326
Počkej, pořád tu Antizáři před Damíkem

16
00:01:15,409 --> 00:01:16,243
tajíme?

17
00:01:16,911 --> 00:01:18,788
Je to pro něj moc nebezpečné.

18
00:01:23,709 --> 00:01:26,128
Teď vám zmrzne úsměv na rtech.

19
00:01:32,218 --> 00:01:36,472
Počkat. Proč vám z mé tajné zbraně
nejde mráz po zádech?

20
00:01:36,555 --> 00:01:39,058
Protože ti pěkně zatopíme.

21
00:01:42,645 --> 00:01:43,771
Volcana je skvělá!

22
00:01:46,690 --> 00:01:47,817
Nic nevidím!

23
00:01:50,027 --> 00:01:50,860
Jo!

24
00:01:51,612 --> 00:01:53,948
Vítej mezi superhrdiny, Volcano.

25
........