1
00:00:06,166 --> 00:00:07,041
<i>Ahoj, lidi.</i>

2
00:00:07,125 --> 00:00:08,875
Zůstaňte uprostřed záběru.

3
00:00:08,958 --> 00:00:10,541
Zvednu to křeslo.

4
00:00:10,625 --> 00:00:12,333
- Je úplně nahoře?
- Ano.

5
00:00:13,125 --> 00:00:15,791
Ticho, prosím. Natáčíme. Zvuk jede.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,000
Ticho!

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,416
- Zvuk běží.
- Ty jo.

8
00:00:18,958 --> 00:00:21,125
Nedáte tam všechno, že ne? Jen část?

9
00:00:21,208 --> 00:00:23,000
Nebude celý pořad na mně, že?

10
00:00:23,083 --> 00:00:25,041
Jakmile otevřu pusu, nepřestanu.

11
00:00:25,125 --> 00:00:27,375
Nemůžu o sobě říkat, že jsem srdečná.

12
00:00:27,458 --> 00:00:31,000
Vegetariáni budou na jednom konci.
A Rima na druhém.

13
00:00:31,083 --> 00:00:34,333
Upravte to,
abych vypadala co nejhubenější.

14
00:00:35,458 --> 00:00:37,875
Jasně, že vás vidím. A vy mě?

15
00:00:38,375 --> 00:00:40,958
Po 30 letech už trochu znám svůj obličej.

16
00:00:42,958 --> 00:00:45,125
Rozhovor s Ranbirem Kapoorem poprvé…

17
00:00:46,500 --> 00:00:47,541
Agastya.

18
00:00:47,625 --> 00:00:49,666
- Agastya.
- Agas…

19
00:00:49,750 --> 00:00:51,083
Dej mi to.

20
00:00:51,583 --> 00:00:53,458
Tohle je dost děsivé.

21
00:00:53,541 --> 00:00:55,416
Jsem Kareena Kapoor Khanová.

22
00:00:55,500 --> 00:00:58,333
Jsem docela vysoko v rodinném rodokmenu.

23
00:00:58,416 --> 00:01:00,250
Na významné větvi.

24
00:01:00,333 --> 00:01:03,083
{\an8}Takže hrajeme hru „Hádej který Kapoor“.
........