1
00:00:24,981 --> 00:00:27,115
Čtyři roky na filmové škole kvůli tomuhle?

2
00:00:28,202 --> 00:00:32,708
Jo, dvě stě táců v dluhu,
a teď mám zase točit další mizerný promo

3
00:00:32,737 --> 00:00:35,105
pro nějakej podělanej pořad
o flipování baráků.

4
00:00:36,637 --> 00:00:39,037
DALŠÍ ZRENOVOVANÝ DŮM OD TRIPA ENGOLDA
PRODÁNO

5
00:00:40,562 --> 00:00:42,756
Panebože, to je fakt ubožák.

6
00:00:44,044 --> 00:00:45,154
To mě poser!

7
00:00:57,822 --> 00:00:58,907
Haló?

8
00:01:04,325 --> 00:01:05,435
Haló?

9
00:01:15,923 --> 00:01:16,973
Jdeš pozdě.

10
00:01:18,360 --> 00:01:19,841
Už jsem ho prodal.

11
00:01:20,428 --> 00:01:21,646
Pěkně jste mě vyděsil.

12
00:01:21,677 --> 00:01:25,131
Klídek, není proč se stresovat.
Další barák čeká hned za rohem na to,

13
00:01:25,372 --> 00:01:26,741
až ho někdo zrenovuje.

14
00:01:27,765 --> 00:01:30,829
Jsem Trip Engold, a ty budeš Wes.

15
00:01:31,516 --> 00:01:32,563
Ano.

16
00:01:34,294 --> 00:01:35,744
To teda koukám.

17
00:01:36,574 --> 00:01:37,761
Jo.

18
00:01:38,185 --> 00:01:41,405
Máš fakt skvělou energii.
Vypadáš jako opravdovej profík.

19
00:01:42,319 --> 00:01:44,130
Jasně, ano. Já...

20
00:01:44,617 --> 00:01:48,276
Přinesl jsem svůj výpis známek,
jak jste chtěl, včetně diplomu ze školy...

21
00:01:48,356 --> 00:01:49,571
Není třeba,

22
00:01:49,595 --> 00:01:51,834
už jsem volal
na univerzitu a ověřil si tě.

23
00:01:51,986 --> 00:01:54,307
Omlouvám se, že jsem takový puntičkář,

24
........