1
00:00:30,000 --> 00:00:34,095
<i>Všetko napokon splynie v
jedno a preteká cez to rieka. Rieka</i>

2
00:00:34,178 --> 00:00:38,560
<i>preťatá veľkou potopou sveta
tečie po kameňoch z hlbín vekov.</i>

3
00:00:39,000 --> 00:00:41,729
<i>Na niektorých kameňoch sú večné
kvapky dažďa. Pod kameňmi slová a</i>

4
00:00:41,812 --> 00:00:45,871
<i>niektoré z tých slov patria im.
Prenasledujú ma vody. (Norman Maclean)</i>

5
00:00:47,000 --> 00:00:49,920
ROZPÚŠŤADLO

6
00:00:54,280 --> 00:00:57,197
Takže, krásky, ideme na to.

7
00:00:57,280 --> 00:01:00,037
Kamera na prilbe beží,
LIDAR autofocus funguje.

8
00:01:00,120 --> 00:01:02,957
Zvuk? Všetko v poriadku.

9
00:01:03,040 --> 00:01:05,277
Dobre, najprv to najzábavnejšie,
právne vyhlásenie.

10
00:01:05,360 --> 00:01:08,037
Dnes je 8. marca 2023, 7 hodín ráno.

11
00:01:08,120 --> 00:01:11,077
Nachádzame sa na adrese Egelsau 2003,

12
00:01:11,160 --> 00:01:13,637
neďaleko Stockerau, Dolné Rakúsko.

13
00:01:13,720 --> 00:01:16,277
Túto zmluvu o špecializovaných
pátracích službách

14
00:01:16,360 --> 00:01:19,477
uzatvárajú klient,

15
00:01:19,560 --> 00:01:23,597
Dr. Christina Szczepanska z Inštitútu
humanitných štúdií, Varšava, Poľsko,

16
00:01:23,680 --> 00:01:25,877
a dodávateľ z Relocator Europe, LLC,

17
00:01:25,960 --> 00:01:28,157
v zastúpení jej zakladateľa a generálneho
riaditeľa Gunnera S. Holbrooka.

18
00:01:28,240 --> 00:01:31,757
A to som ja...

19
00:01:31,840 --> 00:01:33,557
Dr. Szczepanska, súhlasíte s podmienkami?

20
00:01:33,640 --> 00:01:36,917
Áno, Gunner, a ty si
naše hľuzovkové prasa.

21
00:01:37,000 --> 00:01:40,077
To je pravda.

22
00:01:40,160 --> 00:01:44,637
Vieš, tak ma volali ešte v armáde: Ňufák.

23
00:01:44,720 --> 00:01:46,117
........