1
00:00:08,350 --> 00:00:09,418
Pomoc!

2
00:00:17,301 --> 00:00:18,436
Pomoc!

3
00:00:22,311 --> 00:00:23,413
Pomoc!

4
00:00:36,841 --> 00:00:37,826
Preboha!

5
00:00:37,909 --> 00:00:38,895
Moje priateľky!

6
00:00:38,978 --> 00:00:40,548
Prosím! Pomôžte im!

7
00:00:44,620 --> 00:00:49,620
<b>VRAŽDA V MALOM MESTE
2. séria, 6. časť - "Dôveruj, ale preveruj"</b>

8
00:00:51,637 --> 00:00:52,990
Vyzerá to ako útok medveďa.

9
00:00:53,073 --> 00:00:54,325
Preživšia je na ceste do nemocnice.

10
00:00:54,408 --> 00:00:57,065
Mackenzie Rankinová,
učiteľka z Chicaga.

11
00:00:57,148 --> 00:00:58,935
Bola na turistike s tromi
svojimi priateľkami.

12
00:00:59,018 --> 00:01:01,306
Ak prežila, znamená to ...?

13
00:01:01,389 --> 00:01:02,408
<i>Áno. Podľa Mackenzie

14
00:01:02,491 --> 00:01:04,780
<i>je jedna z nich možno mŕtva,
Larissa Stewardsonová,

15
00:01:04,863 --> 00:01:05,916
tiež z Chicaga.

16
00:01:05,999 --> 00:01:07,151
Ideme pohľadať tie
ďalšie dve.

17
00:01:07,234 --> 00:01:08,554
<i>Budete potrebovať posily.

18
00:01:08,637 --> 00:01:10,190
Nie. Pátrací a záchranný
tím je na ceste.

19
00:01:10,273 --> 00:01:11,894
<i>Pôjdem s lesným správcom.</i>

20
00:01:11,977 --> 00:01:13,765
Dobre ... dávajte si pozor, seržant.

21
00:01:13,848 --> 00:01:14,984
Noste sprej proti medveďom.

22
00:01:15,652 --> 00:01:17,506
Porozprávam sa<i> s Mackenzie,
keď príde.

23
00:01:17,589 --> 00:01:18,589
Dobre.

24
........