1
00:00:09,760 --> 00:00:11,512
NASHVILLE, TENNESSEE

2
00:00:11,595 --> 00:00:14,556
Nádherný výhled. Vážně síla, co?

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,475
Chápu, proč se ti to líbí, tati.

4
00:00:18,060 --> 00:00:19,311
ABORDÁŽ

5
00:00:19,394 --> 00:00:22,105
„Abordáž“? Co to sakra je?

6
00:00:30,906 --> 00:00:32,366
<i>Tady 911, jak vám mohu pomoci?</i>

7
00:00:32,449 --> 00:00:33,951
<i>Někdo se zmocnil naší lodi.</i>

8
00:00:34,034 --> 00:00:35,452
<i>Unesli vás?</i>

9
00:00:35,536 --> 00:00:37,663
<i>Ano a asi s ní chtějí narazit.</i>

10
00:00:37,746 --> 00:00:38,997
<i>Narazit do čeho?</i>

11
00:00:39,081 --> 00:00:40,749
MĚSTSKÁ POLICIE

12
00:00:40,832 --> 00:00:45,128
Všichni okamžitě z mostu! Pohyb!

13
00:00:45,879 --> 00:00:47,714
-Jdeme. Z mostu.
-Zoe!

14
00:00:47,798 --> 00:00:49,007
Liame, stůj.

15
00:00:50,717 --> 00:00:54,388
<i>Pasažérům i posádce, nasaďte si</i>
<i>záchranné vesty, připravte se na náraz.</i>

16
00:00:58,267 --> 00:01:01,186
ZÁCHRANÁŘI NASHVILLE

17
00:01:01,270 --> 00:01:03,146
PŘED DVĚMA DNY

18
00:01:03,230 --> 00:01:05,107
PALÍRNA

19
00:01:05,190 --> 00:01:08,235
Raleigh Reserve
jsem založil s jedinou vizí,

20
00:01:08,318 --> 00:01:12,990
vyrábět nejlepší whisky z Tennessee,
jakou kdy svět ochutnal.

21
00:01:13,824 --> 00:01:16,618
Raleighovi jsou synonymem Nashvillu,

22
00:01:16,702 --> 00:01:21,999
do malé komunity s velkými sny
jsme totiž přivedli železnici.

23
00:01:22,082 --> 00:01:25,961
A i když jsme hrdí na to,
jak jsme město pomohli vybudovat,

24
00:01:26,044 --> 00:01:30,716
........