1
00:01:10,440 --> 00:01:11,960
Co děláš, Iane?

2
00:01:12,680 --> 00:01:14,840
Vyšňořenej malej Ian St Clair.

3
00:01:16,800 --> 00:01:18,840
- Styď se.
- Táta by na tebe byl pyšnej.

4
00:01:19,240 --> 00:01:21,440
Líbilo se by se mu,
kdybys byl na týhle straně.

5
00:01:22,080 --> 00:01:23,160
Nebo snad ne?

6
00:01:25,800 --> 00:01:27,080
Tak jdeme na to, ne?

7
00:01:27,280 --> 00:01:28,800
Gary. Gary!

8
00:01:29,080 --> 00:01:31,400
- Ne, Gary. Ne.
- No tak, lidi.

9
00:01:32,440 --> 00:01:35,640
Držte huby, všichni!
Ticho. Gary!

10
00:01:35,760 --> 00:01:38,680
Jsme horníci! Jednotní!
Nás nikdo neporazí!

11
00:01:38,800 --> 00:01:40,160
Jsme horníci! Jednotní!

12
00:01:40,320 --> 00:01:41,800
Nás nikdo neporazí!

13
00:01:41,960 --> 00:01:45,320
Jsme horníci! Jednotní!
Nás nikdo neporazí!

14
00:01:45,440 --> 00:01:46,760
Tak do toho, pánové.

15
00:01:48,720 --> 00:01:54,600
Jsme horníci! Jednotní!
Nás nikdo neporazí!

16
00:01:54,960 --> 00:01:56,720
Ozbrojená policie, do řady!

17
00:02:11,720 --> 00:02:13,360
NENECHTE TORYE VYHRÁT
PODPOŘTE NÁS

18
00:02:20,120 --> 00:02:21,320
Jsme horníci!

19
00:02:24,840 --> 00:02:27,920
Pusťte mě! Nechte mě!

20
00:02:33,960 --> 00:02:37,160
Hej! Dost! Nechte ho!

21
00:04:02,960 --> 00:04:05,840
Nutně potřebujeme mluvit
se Scottem Rowleym,

22
00:04:06,520 --> 00:04:08,000
dvacet čtyři let.

23
00:04:09,480 --> 00:04:11,680
A domnívám se, že se pan Rowley
........