1
00:00:37,740 --> 00:00:38,780
Hledal jsi mě?

2
00:00:51,540 --> 00:00:53,140
Potřebuju tvou pomoc.

3
00:00:55,740 --> 00:00:57,780
- Můžeš chodit?
- Jo.

4
00:01:00,540 --> 00:01:01,540
Máš něco na psaní?

5
00:01:02,500 --> 00:01:04,180
Jo, jo. Jistě.

6
00:01:16,460 --> 00:01:18,220
Proč se schováváš v lesích?

7
00:01:21,740 --> 00:01:23,620
Udělal jsem něco příšerného.

8
00:01:26,420 --> 00:01:29,100
Půjde po mně policie.

9
00:01:32,100 --> 00:01:33,140
Co jsi udělal?

10
00:01:35,380 --> 00:01:36,460
Byla to nehoda.

11
00:01:43,380 --> 00:01:45,100
Budou tu brzy.
Nemáme moc času.

12
00:01:49,660 --> 00:01:50,820
Měli bychom vyrazit.

13
00:01:54,660 --> 00:01:55,740
Vždycky jsi věděl...

14
00:01:57,300 --> 00:01:58,460
že tě dostanou?

15
00:01:59,580 --> 00:02:01,740
Odepsali mě,
sotva jsem odešel, tak...

16
00:02:05,260 --> 00:02:06,260
Jaký máš plán?

17
00:02:09,660 --> 00:02:10,700
Nemám plán.

18
00:03:16,860 --> 00:03:17,860
Tady!

19
00:03:35,860 --> 00:03:37,380
HELEN ST CLAIROVÁ

20
00:03:37,460 --> 00:03:40,820
HOTEL MOOR, 17:00.
NECH SI TO PRO SEBE.

21
00:03:43,180 --> 00:03:45,660
Poslal jsem vás,
abyste si diskrétně promluvil

22
00:03:45,780 --> 00:03:47,540
s váženým bývalým policistou,

23
00:03:47,660 --> 00:03:49,820
a on se střelí do hlavy.

24
00:03:50,500 --> 00:03:52,420
Kam na škálu vašich
........