1
00:00:55,930 --> 00:00:58,432
Sobota 12. listopadu 1955

2
00:00:58,516 --> 00:01:01,394
22.03

3
00:01:22,331 --> 00:01:23,666
Doktore.

4
00:02:25,227 --> 00:02:27,688
Doktore! Doktore!

5
00:02:27,772 --> 00:02:29,523
- Doktore!
- Co je?

6
00:02:31,275 --> 00:02:33,611
Jen klid, Doktore. To jsem já, Marty.

7
00:02:33,694 --> 00:02:36,155
To není možné.
Poslal jsem tě do budoucnosti.

8
00:02:36,238 --> 00:02:39,533
Poslal, ale já jsem se vrátil.

9
00:02:39,617 --> 00:02:41,786
Vrátil jsem se z budoucnosti.

10
00:02:44,997 --> 00:02:46,624
U Joviše!

11
00:05:02,802 --> 00:05:07,056
<i>- Ahoj, děti, kolik je hodin?
- Je čas na ranní pohádku!</i>

12
00:05:08,808 --> 00:05:10,601
U Joviše!

13
00:05:10,684 --> 00:05:14,146
<i>Čas na ranní pohádku?</i>

14
00:05:14,230 --> 00:05:19,902
<i>Bob Smith vám poví ranní pohádku</i>

15
00:05:19,985 --> 00:05:21,737
Čas na ranní pohádku?

16
00:05:26,909 --> 00:05:31,497
Datum: Neděle 13. listopadu 1955, 7.01.

17
00:05:31,580 --> 00:05:35,000
Včerejší experiment s časovým přesunem
se evidentně vydařil.

18
00:05:35,084 --> 00:05:37,670
Blesk uhodil do radnice ve 22.04,

19
00:05:37,753 --> 00:05:40,589
převedl potřebných 1,21 gigawattů
do stroje času,

20
00:05:40,673 --> 00:05:45,344
který bleskem zmizel
a nechal za sebou ohnivou čáru.

21
00:05:45,427 --> 00:05:47,513
Myslel jsem, že se Marty a stroj času

22
00:05:47,596 --> 00:05:51,392
dostali do budoucnosti, do roku 1985.

23
00:05:51,475 --> 00:05:55,604
Pak už si nic nepamatuj.

24
00:05:55,688 --> 00:05:58,482
........