1
00:00:33,214 --> 00:00:35,121
Kid byl restaurován
z původního 35mm negativu,

2
00:00:35,267 --> 00:00:37,047
uchovaného v archivu
Cinetéka v Bologni.

3
00:00:37,171 --> 00:00:39,087
Byl nasnímán v 4K rozlišení
a následně upraven,

4
00:00:39,233 --> 00:00:41,577
aby odpovídal reedici vytvořené
Charlesem Chaplinem v roce 1972.

5
00:00:41,712 --> 00:00:43,547
K rekonstrukci výrazně poškozené
části filmu (asi 113 metrů)

6
00:00:43,716 --> 00:00:45,766
byla použita duplikační kopie
ze sbírky Roy Export.

7
00:00:45,935 --> 00:00:48,617
Restaurování vzešlo ze spolupráce
Cinetéky v Bologni a Roy Export S.A.S.

8
00:00:48,752 --> 00:00:50,814
Realizaci provedla laboratoř
L'Immagine Ritrovata v roce 2015.

9
00:00:55,423 --> 00:00:57,226
Česká televize uvádí
americký film

10
00:00:57,541 --> 00:01:03,504
KID

11
00:01:47,903 --> 00:01:53,922
Příběh, který vyloudí úsměv
– a možná i slzu.

12
00:01:59,269 --> 00:02:02,480
CHARITATIVNÍ NEMOCNICE

13
00:02:07,174 --> 00:02:13,563
Žena, jejímž hříchem bylo mateřství.

14
00:02:54,400 --> 00:02:56,035
Sama.

15
00:03:00,328 --> 00:03:02,356
Muž.

16
00:06:01,797 --> 00:06:05,019
Jeho ranní procházka.

17
00:06:25,114 --> 00:06:27,581
„Nešiko!“

18
00:07:30,185 --> 00:07:33,776
„Promiňte, něco vám upadlo.“

19
00:09:40,971 --> 00:09:47,822
„Starejte se, prosím, o tohoto sirotka s láskou“

20
00:10:14,600 --> 00:10:16,541
„To je vaše?“

21
00:10:18,051 --> 00:10:20,315
„Jak se jmenuje?“

22
00:10:27,765 --> 00:10:29,004
„John.“

23
00:13:22,764 --> 00:13:30,063
........