1
00:00:39,556 --> 00:00:42,355
Srdečne vás vítam v „Nočnej galérii“

2
00:00:42,426 --> 00:00:46,022
a pri umeleckej zbierke,
ktorú nenájdete v bežnom múzeu.

3
00:00:46,096 --> 00:00:50,090
Tieto obrazy reprezentujú život,
ale občas aj smrť.

4
00:00:50,167 --> 00:00:53,331
Napríklad táto maľba.

5
00:00:53,403 --> 00:00:57,238
Spálňa, ktorá skôr pripomína kryptu.

6
00:00:57,307 --> 00:01:01,074
Pod farbou a patinou
sa skrýva prísada zvaná žiarlivosť.

7
00:01:01,145 --> 00:01:06,145
Vymaľujte ho s odpudivou zelenou
a nazvite „Izba s výhľadom“.

8
00:01:06,358 --> 00:01:08,902
IZBA S VÝHĽADOM

9
00:01:43,729 --> 00:01:45,251
Dobré ráno.

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,121
Meškáte šesť minút,

11
00:01:52,196 --> 00:01:56,867
čo je dokopy 27 minút

12
00:01:57,067 --> 00:02:00,169
a 9 sekúnd za tento týždeň.

13
00:02:00,193 --> 00:02:03,769
Všetko to uvediem do môjho závetu,
aby mal váš ďalší pacient

14
00:02:03,841 --> 00:02:06,538
náležité odporúčanie.

15
00:02:06,610 --> 00:02:09,504
Pán B., ste taký puntičkár.

16
00:02:11,748 --> 00:02:13,925
Však máme úchvatný deň?

17
00:02:13,925 --> 00:02:17,096
Úchvatný. Dúfam, že sa
takého už nedožijem.

18
00:02:17,120 --> 00:02:21,267
Budete žiť do 200.
Vzali ste si už lieky?

19
00:02:21,291 --> 00:02:24,757
- Áno.
- Nie, nevzali.

20
00:02:25,062 --> 00:02:28,641
- Tu máte.
- Pekne zatuchnutá voda.

21
00:02:28,665 --> 00:02:32,245
Plná bacilov, baktérií,
aby zabila starca.

22
00:02:32,269 --> 00:02:35,982
Donesiem čerstvú.
Asi nie som dobrá sestra, čo?

23
........