1
00:00:10,593 --> 00:00:11,845
Do riti.

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,348
Zožeňte pomoc.
Pomoc!

3
00:00:16,349 --> 00:00:19,269
Pomoc!
Stráže! Stráže!

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,564
Odneste ho do ošetrovne.
Hneď.

5
00:00:26,026 --> 00:00:27,860
- Som v pohode.
- Sme tu.

6
00:00:27,861 --> 00:00:29,029
Som v pohode.

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,990
- V pohode.
- Len dýchaj.

8
00:00:35,660 --> 00:00:37,412
No čo?

9
00:00:39,706 --> 00:00:41,750
Máme to.

10
00:00:44,419 --> 00:00:47,672
Prepáčte, pane?
Čo sa, dopekla, stalo?

11
00:00:47,839 --> 00:00:48,964
Dobre.

12
00:00:48,965 --> 00:00:50,675
Dobre, major.

13
00:00:51,801 --> 00:00:54,387
Asi už nastal čas na odpovede.

14
00:01:09,694 --> 00:01:11,654
To je v poriadku.

15
00:01:16,284 --> 00:01:18,619
Rodičia sa čoskoro vrátia.

16
00:01:18,620 --> 00:01:21,121
Budem vonku,
ak nastanú nejaké ďalšie...

17
00:01:21,122 --> 00:01:22,874
problémy.

18
00:01:31,257 --> 00:01:32,966
Nemala by som tu byť.

19
00:01:32,967 --> 00:01:34,636
Myslia si, že som to spravila ja.

20
00:01:35,428 --> 00:01:37,847
Neboj sa.
Povedala som im, že nie.

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,100
Čo si povedala?

22
00:01:41,101 --> 00:01:43,519
Že sa mi zlomili okuliare,
porezali mi oko,

23
00:01:43,520 --> 00:01:46,606
a ty si mi pomáhala,
........