1
00:01:14,960 --> 00:01:16,320
Nabíráme!

2
00:01:39,360 --> 00:01:41,840
Pokles na 140 metrů!

3
00:01:41,920 --> 00:01:43,560
Potápíme se!

4
00:01:49,680 --> 00:01:51,800
Všechno utěsnit!

5
00:01:51,880 --> 00:01:53,240
Rychle!

6
00:01:53,320 --> 00:01:54,840
Musí se to utěsnit!

7
00:01:54,920 --> 00:01:56,040
Nezabírá to!

8
00:01:56,440 --> 00:01:58,160
Kde jsou potápěcí nádrže?

9
00:02:09,000 --> 00:02:10,800
No tak, no tak.

10
00:02:10,880 --> 00:02:12,640
Další postup, pane?

11
00:02:12,920 --> 00:02:15,680
Máme je. Já to vím.

12
00:02:16,520 --> 00:02:19,560
Ať je McCoy a čtyřpalcová děla
v pohotovosti.

13
00:02:21,520 --> 00:02:22,800
Potápíme se!

14
00:02:22,880 --> 00:02:24,840
190 metrů.

15
00:02:24,920 --> 00:02:28,840
- Nahlaste strojníkovi škody!
- 220 metrů.

16
00:02:30,780 --> 00:02:32,860
230 metrů.

17
00:02:36,400 --> 00:02:38,280
Dejte rozkaz, poručíku.

18
00:02:41,620 --> 00:02:44,200
- Napustit nádrže!
- Napustit nádrže!

19
00:02:45,180 --> 00:02:46,720
Pomalu, pomalu!

20
00:02:52,120 --> 00:02:53,320
Pořád to má?

21
00:02:54,800 --> 00:02:56,760
Nepustil to, co začal lov.

22
00:03:03,400 --> 00:03:05,480
Nepřátelská ponorka se vynořuje!

23
00:03:05,960 --> 00:03:09,920
Rudý 355. 2 700 metrů.

24
00:03:11,320 --> 00:03:14,520
Zastavte! Máme je.

25
........