1
00:00:05,005 --> 00:00:08,242
Nazdárek! Já jsem Botička.
Užijte si film!

2
00:00:12,925 --> 00:00:16,083
<i>Náš příběh začíná
v amazonském deštném pralese.</i>

3
00:00:16,717 --> 00:00:19,908
<i>V lese, kde prší...</i>

4
00:00:19,987 --> 00:00:21,786
<i>...hodně.</i>

5
00:00:22,089 --> 00:00:24,225
Tohle je největší
džungle na Zemi,

6
00:00:24,292 --> 00:00:26,912
a přesto nejméně prozkoumaná.

7
00:00:26,947 --> 00:00:29,730
Až do chvíle, kdy se objevil
ten největší průzkumník.

8
00:00:29,830 --> 00:00:33,608
A její jméno bylo Dora.

9
00:00:37,638 --> 00:00:39,873
Od chvíle, kdy
přišla na svět,

10
00:00:39,973 --> 00:00:41,575
Dora toužila ho prozkoumat.

11
00:00:41,642 --> 00:00:43,730
Zpomalte, děcka.

12
00:00:44,344 --> 00:00:45,763
Jste moc malí,
abyste šli do džungle.

13
00:00:45,846 --> 00:00:47,948
- Ale mami, prosím.
- Moc prosím, teto Eleno.

14
00:00:48,015 --> 00:00:50,951
Jak Dora rostla,
věděla v srdci,

15
00:00:51,051 --> 00:00:53,020
že ji džungle volá.

16
00:00:53,120 --> 00:00:56,590
Protože byla předurčena
prozkoumat svět.

17
00:00:57,224 --> 00:00:58,859
Život je dobrodružství.

18
00:00:58,959 --> 00:01:01,862
Vždy následuj svůj vnitřní kompas.
Pojďme na to!

19
00:01:01,995 --> 00:01:03,363
Pojďme na to!

20
00:01:07,234 --> 00:01:09,069
Společně s bratrancem Diegem

21
00:01:09,169 --> 00:01:11,705
snili o divokých dobrodružstvích.

22
00:01:13,507 --> 00:01:15,008
Mám tě!

23
00:01:15,075 --> 00:01:17,244
........