1
00:00:43,418 --> 00:00:49,049
„Byl pohotový a energický a byla
s ním zábava.“ – Oscar Hammerstein II.

2
00:00:51,969 --> 00:00:55,097
„Byl to nejsmutnější člověk,
jakého jsem znala.“ – Mabel Mercerová

3
00:00:55,180 --> 00:00:57,599
<i>Zkoušel jsem ti volat</i>

4
00:00:57,683 --> 00:01:02,479
<i>A posílal ti psaní</i>

5
00:01:03,063 --> 00:01:04,063
Jo, já vím.

6
00:01:04,147 --> 00:01:10,946
<i>V odpovědi sbohem
To já zaplatil za ni</i>

7
00:01:14,783 --> 00:01:18,245
<i>Lásko má jediná</i>

8
00:01:18,912 --> 00:01:21,623
<i>Ty měla jsi být mou paní</i>

9
00:01:22,374 --> 00:01:23,709
Trojitý rým.

10
00:01:26,211 --> 00:01:31,925
<i>To všechno stává se mi</i>

11
00:01:36,930 --> 00:01:38,348
Kurva.

12
00:01:42,060 --> 00:01:43,187
Jo.

13
00:01:43,270 --> 00:01:47,649
<i>Rádio WQXR informuje
o úmrtí předního amerického textaře</i>

14
00:01:47,733 --> 00:01:52,029
<i>Lorenze Harta, který zemřel včera v noci
v manhattanské nemocnici</i>

15
00:01:52,112 --> 00:01:54,156
<i>na následky zápalu plic.</i>

16
00:01:54,239 --> 00:01:56,992
<i>Panu Hartovi bylo 48 let.</i>

17
00:01:57,075 --> 00:02:00,829
<i>Přes 20 let spolupracoval
s Richardem Rodgersem,</i>

18
00:02:00,913 --> 00:02:03,582
<i>Rodgers psal hudbu, Hart texty,</i>

19
00:02:03,665 --> 00:02:08,794
<i>a ze spojení jejich talentů
vzešla řada muzikálových hitů.</i>

20
00:02:08,878 --> 00:02:12,090
<i>Často se jim přezdívá
„Gilbert a Sullivan z Ameriky“.</i>

21
00:02:12,174 --> 00:02:15,385
<i>Svět si bude Rodgerse a Harta
pamatovat díky písním</i>

22
00:02:15,469 --> 00:02:18,347
My Funny Valentine, The Lady Is a Tramp,

23
00:02:18,430 --> 00:02:22,684
Where or When, With a Song in My Heart,
........