1
00:00:43,418 --> 00:00:49,049
„Bol bystrý, dynamický a bola
s ním zábava“ - Oscar Hammerstein II

2
00:00:51,969 --> 00:00:55,097
„Bol to najsmutnejší muž, akého poznám.“
- Mabel Mercerová

3
00:00:55,180 --> 00:00:57,599
<i>Poslal som telegram, volal som</i>

4
00:00:57,683 --> 00:01:02,479
<i>Poslal som list poštou leteckou</i>

5
00:01:03,063 --> 00:01:04,063
Áno, viem.

6
00:01:04,147 --> 00:01:10,946
<i>Odpoveď bola zbohom
Aj za doručenie zaplatiť musel som</i>

7
00:01:14,783 --> 00:01:18,245
<i>Zamiloval som sa len raz</i>

8
00:01:18,912 --> 00:01:21,623
<i>A muselo to byť práve do teba</i>

9
00:01:22,374 --> 00:01:23,709
Trojitý rým.

10
00:01:26,211 --> 00:01:31,925
<i>Všetko deje sa mne</i>

11
00:01:36,930 --> 00:01:38,348
Doriti.

12
00:01:42,060 --> 00:01:43,187
Hej.

13
00:01:43,270 --> 00:01:47,649
<i>WQXR informuje o smrti jedného
z popredných amerických skladateľov</i>

14
00:01:47,733 --> 00:01:52,029
<i>Lorenza Harta, ktorý včera večer zomrel
v Lekárskej nemocnici na Manhattane</i>

15
00:01:52,112 --> 00:01:54,156
<i>na komplikácie pri zápale pľúc.</i>

16
00:01:54,239 --> 00:01:56,992
<i>Pán Hart mal 48 rokov.</i>

17
00:01:57,075 --> 00:02:00,829
<i>Vyše 20 rokov
Hart a jeho partner Richard Rodgers,</i>

18
00:02:00,913 --> 00:02:03,582
<i>Rodgers skladal hudbu, Hart písal texty,</i>

19
00:02:03,665 --> 00:02:08,794
<i>spájali svoj talent, aby vytvárali
celý rad muzikálovo-komediálnych hitov.</i>

20
00:02:08,878 --> 00:02:12,090
<i>Rodgersa a Harta,
často označovaných za amerických</i>

21
00:02:12,174 --> 00:02:15,385
<i>Gilberta a Sullivana,
si zapamätáme vďaka piesňam ako</i>

22
00:02:15,469 --> 00:02:18,347
My Funny Valentine, The Lady Is A Tramp,

23
00:02:18,430 --> 00:02:22,684
Where or When, With A Song In My Heart,
........