1
00:00:03,545 --> 00:00:08,759
Toto je fotografia chlapca
a jeho otca v divočine.

2
00:00:10,385 --> 00:00:14,765
A otec sa na svojho syna pozerá
s veľkou láskou.

3
00:00:17,309 --> 00:00:19,394
Prezrádza to, že ten malý chlapec
je to jediné,

4
00:00:19,478 --> 00:00:22,356
čo v danom okamihu existuje.

5
00:00:24,233 --> 00:00:25,317
Ten chlapec som ja.

6
00:00:31,949 --> 00:00:32,950
Milujem túto fotku.

7
00:00:36,328 --> 00:00:38,413
Je ľahké brať našich
rodičov ako samozrejmosť.

8
00:00:39,164 --> 00:00:41,583
Bol som taký zaneprázdnený,
že som asi nestrávil

9
00:00:41,667 --> 00:00:44,086
toľko času s otcom,
koľko som chcel.

10
00:00:47,548 --> 00:00:49,758
A teraz je chorý.

11
00:00:51,969 --> 00:00:55,472
Trpí Alzheimerovou chorobou
v ranom štádiu…

12
00:00:57,015 --> 00:00:59,184
Má dobré dni a zlé dni.

13
00:01:02,562 --> 00:01:04,731
Urobím, čo je v mojich silách,
aby som mu pomohol.

14
00:01:10,195 --> 00:01:12,406
<i>S otcom ideme na výlet na motorkách.</i>

15
00:01:14,449 --> 00:01:16,952
<i>Plánujeme to už roky.</i>

16
00:01:23,500 --> 00:01:26,795
Táto skúsenosť by mohla
pomôcť v boji proti jeho chorobe.

17
00:01:27,546 --> 00:01:29,881
Ak pomôže, skvelé.

18
00:01:30,674 --> 00:01:33,468
Ale teším sa aj
na čas strávený s otcom.

19
00:01:33,927 --> 00:01:35,387
Môžeš mi to podržať?

20
00:01:35,512 --> 00:01:37,222
Radšej vyriešme úvodné titulky do…

21
00:01:37,347 --> 00:01:39,725
- Čo mám robiť?
- Postav sa tam a natoč ma.

22
00:01:39,808 --> 00:01:41,310
Nie takto, naopak.

23
........