1
00:00:08,634 --> 00:00:11,678
Proboha, ty tvé zatracené vlasy.

2
00:00:11,762 --> 00:00:14,848
Vypadáš, jako kdyby se ti
na hlavu udělal podělanej <i>Exxon Valdez.</i>

3
00:00:14,932 --> 00:00:17,643
Co? Použil jsem
svůj oblíbený sprej s mořskou solí.

4
00:00:17,726 --> 00:00:20,729
-Myslím, že to vypadá…
-Jako bys svou obří hlavu narval

5
00:00:20,812 --> 00:00:23,065
do sudu se sádlem?
Vždyť jsme o tom mluvili.

6
00:00:23,190 --> 00:00:26,526
Jsi jako batole.
Mám co do činění s malým chlapečkem.

7
00:00:26,610 --> 00:00:27,611
Pojď sem. Posaď se.

8
00:00:34,826 --> 00:00:38,413
Panebože. To je nechuťárna.

9
00:00:39,414 --> 00:00:40,457
Co je to?

10
00:00:40,541 --> 00:00:44,002
Suchý šampon od Oribe, čuňátko. Nemáš zač.

11
00:00:46,964 --> 00:00:48,465
Tak jo… To bolí.

12
00:00:48,549 --> 00:00:51,635
Fajn, tak co mám dělat?
Přijít a vykoupat tě sama?

13
00:00:52,302 --> 00:00:53,387
Znovu?

14
00:00:55,222 --> 00:00:57,307
No tak, vstaň. Podívám se na tebe.

15
00:01:00,852 --> 00:01:03,689
Vypadáš jako teplej Tarzan.
Udělej si zase ten drdol.

16
00:01:04,982 --> 00:01:08,527
Aspoň ti nechytne,
když u tebe někdo zapálí sirku.

17
00:01:08,610 --> 00:01:11,947
Takže mě opravdu dobře poslouchej.

18
00:01:12,739 --> 00:01:15,117
-Slovy Mayi Angelouové…
-Koho?

19
00:01:15,200 --> 00:01:20,038
Bože, kam jsi chodil do školy?
Na akademii Vanilkové údolí? Do prdele.

20
00:01:20,122 --> 00:01:23,750
Ona je něco jako Beyoncé slov,

21
00:01:23,834 --> 00:01:27,296
jen má větší úroveň a Pulitzera. Jasné?

22
00:01:27,379 --> 00:01:29,131
-Jasné.
-Fajn.

23
........