1
00:00:01,408 --> 00:00:02,867
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,953 --> 00:00:05,547
Ten chlap, cos ho viděl, se jmenuje Otto.

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,090
Poslala ho tam máma.

4
00:00:07,174 --> 00:00:08,509
Shodil tátu dolů.

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,512
<i>Myslíš, že s ním měla máma poměr?</i>

6
00:00:11,595 --> 00:00:15,349
Chtěla, aby jí pomohl, věřila mu.
Otto mi řekl ještě něco…

7
00:00:15,432 --> 00:00:18,573
Naši rodinu prý otravovali lidi z vlády.

8
00:00:18,653 --> 00:00:21,480
<i>V jednom deníku</i>
<i>měl schovaný telefonní číslo.</i>

9
00:00:21,563 --> 00:00:23,357
<i>Zjistili jsme, že patří vědci.</i>

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,275
<i>-Jak to souvisí s tátou?</i>
<i>-Nevím.</i>

11
00:00:25,359 --> 00:00:28,862
-Můžu zkusit něco vypátrat.
-Říkals, ať to nechám bejt.

12
00:00:28,946 --> 00:00:30,614
Stejně nenecháš.

13
00:00:42,292 --> 00:00:45,921
{\an8}Santa Cruz, Kalifornie

14
00:00:59,142 --> 00:01:01,228
Jo, není tu signál.

15
00:01:01,311 --> 00:01:03,772
To snad ne. Jayi, jak to přežiješ?

16
00:01:03,855 --> 00:01:06,233
No tak, měli bychom se brzy vrátit.

17
00:01:06,316 --> 00:01:07,985
Já mám opačnej názor.

18
00:01:11,947 --> 00:01:13,740
Co je? Seš skoro na suchu?

19
00:01:14,449 --> 00:01:16,243
-Ne, dobrý.
-Ukaž mi to.

20
00:01:16,326 --> 00:01:17,828
Mám na tebe dávat pozor.

21
00:01:17,911 --> 00:01:19,288
-Jayi, stačí.
-Ukaž.

22
00:01:19,371 --> 00:01:21,331
-Podívám se.
-Jayi, to je dobrý.

23
00:01:21,415 --> 00:01:22,666
Slunce brzy zapadne.

24
........