1
00:00:41,333 --> 00:00:46,547
<i>Dámy a pánové, hovoří průvodčí.
Připomínám, že až do Glasgow nestavíme.</i>

2
00:00:46,630 --> 00:00:48,590
<i>Až do Glasgow nestavíme.</i>

3
00:00:54,346 --> 00:00:57,558
JOE SILVERMANN
VELKÝ DĚCKO

4
00:00:57,641 --> 00:00:58,934
PODŘEZANÁ ZÁPĚSTÍ

5
00:00:59,017 --> 00:01:00,185
Díky, bráško.

6
00:01:00,269 --> 00:01:01,728
ZOE – NOTA BENE MANŽELKA

7
00:01:02,354 --> 00:01:03,522
Tak dobře.

8
00:01:37,222 --> 00:01:39,391
- Jízdenku, prosím.
- Jistě.

9
00:01:41,935 --> 00:01:43,270
- Děkuju.
- Jo.

10
00:01:46,023 --> 00:01:47,649
Je tu obsazeno?

11
00:01:49,484 --> 00:01:51,612
- Ano, je.
- Nevypadá to tak.

12
00:01:57,034 --> 00:01:59,328
<i>Když uvidíte něco podezřelého,</i>

13
00:01:59,411 --> 00:02:04,708
<i>oslovte pracovníka dráhy nebo zavolejte
britskou dopravní policii, číslo 61016.</i>

14
00:02:05,751 --> 00:02:09,420
- <i>Spatřit. Nahlásit. Vyřešit.</i>
- Spatřit. Nahlásit. Vyřešit.

15
00:02:32,903 --> 00:02:34,154
{\an8}TAJNÉ

16
00:02:55,133 --> 00:02:56,802
{\an8}AUTOR KNIŽNÍ PŘEDLOHY

17
00:03:03,350 --> 00:03:06,854
CESTA K PRAVDĚ

18
00:03:15,195 --> 00:03:17,155
Tam je volno.

19
00:03:17,239 --> 00:03:18,240
Konečně.

20
00:03:18,824 --> 00:03:20,075
- Pardon.
- Má chyba.

21
00:03:20,158 --> 00:03:21,869
- Sem.
- Sem, zlato?

22
00:03:21,952 --> 00:03:23,495
- Promiňte.
- V pořádku.

23
00:03:23,579 --> 00:03:25,873
........