1
00:00:14,181 --> 00:00:15,682
Jaro…

2
00:00:16,683 --> 00:00:19,061
na rozkvetlých loukách Sibiře.

3
00:00:23,065 --> 00:00:26,818
Toto je zvláštní druh nosorožce.

4
00:00:31,490 --> 00:00:33,367
Je velký jako slon.

5
00:00:37,829 --> 00:00:43,210
Denně potřebuje
přes 130 kg šťavnaté potravy.

6
00:00:48,090 --> 00:00:50,634
Té je tu naštěstí k mání spousta.

7
00:00:53,929 --> 00:00:56,640
Je jedním z nových živočišných druhů

8
00:00:56,723 --> 00:01:00,602
zrozených k tomu, aby vytěžily maximum
z rychle se měnícího světa.

9
00:01:02,479 --> 00:01:05,399
Toto je doba ledová.

10
00:01:07,734 --> 00:01:10,779
Rostoucí polární ledovce
odebírají vodu z atmosféry.

11
00:01:11,905 --> 00:01:13,240
Tím se ovzduší vysouší

12
00:01:14,575 --> 00:01:17,953
a tvoří se nové, pozoruhodné prostředí.

13
00:01:21,874 --> 00:01:23,166
Travnaté pláně.

14
00:01:23,876 --> 00:01:25,752
Rozrůstají se po celé planetě.

15
00:01:28,213 --> 00:01:30,507
Tento vydatný zdroj potravy

16
00:01:32,467 --> 00:01:36,305
sytí zvláštní, úžasné tvory,
kteří bojují o přežití.

17
00:01:40,100 --> 00:01:42,519
A kam až oko dohlédne,

18
00:01:43,145 --> 00:01:47,357
nekonečné zástupy nových obrů doby ledové.

19
00:01:50,986 --> 00:01:55,699
{\an8}PREHISTORICKÁ PLANETA: DOBA LEDOVÁ

20
00:01:57,159 --> 00:02:00,704
{\an8}TRAVNATÉ PLÁNĚ

21
00:02:00,787 --> 00:02:05,334
{\an8}Tento hladový goliáš se na pastvu těšil
celou zimu.

22
00:02:12,132 --> 00:02:16,887
Stejně na tom bohužel jsou
i tito krvežízniví cizopasníci.

23
00:02:18,430 --> 00:02:22,309
Mrazivou zimu doby ledové
klíšťata přečkají ve vegetativním klidu.

24
........