1
00:00:13,639 --> 00:00:17,976
Takže tohle je termální průduch.
Do něj Srdce hodíme.

2
00:00:18,060 --> 00:00:19,645
Pokud ho najdeme.

3
00:00:19,728 --> 00:00:21,897
A pokud nás nechytí.

4
00:00:21,980 --> 00:00:25,400
Proto letíme <i>Klenotem</i> do Trievertownu.
Vanpo?

5
00:00:25,484 --> 00:00:29,947
Čtyřky nás dostanou dovnitř.
Ty tunely znají jako své vrásky.

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,448
Super. Uvnitř se pak setkáme s…

7
00:00:32,533 --> 00:00:36,370
Hele, tohle musíte vidět.

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,375
No tohle.

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,545
Putující les.

10
00:00:44,628 --> 00:00:46,505
Každý tvor Orbony.

11
00:00:46,588 --> 00:00:48,131
Všichni migrují.

12
00:00:48,215 --> 00:00:49,258
Jdou domů.

13
00:00:49,341 --> 00:00:50,509
K Srdci.

14
00:00:50,592 --> 00:00:51,885
Což znamená…

15
00:00:51,969 --> 00:00:54,513
Že Srdce je určitě v Nové Attice.

16
00:00:54,596 --> 00:00:57,975
Když ho získáme, zachráníme je.

17
00:01:44,479 --> 00:01:46,231
- To není dobré.
- Co?

18
00:01:46,815 --> 00:01:49,943
Pamatujete, jak šlo rovnovážítko plavat?

19
00:01:50,027 --> 00:01:52,029
No, už víte, co přijde teď.

20
00:01:52,112 --> 00:01:53,614
Připravte se.

21
00:02:09,295 --> 00:02:12,257
Trievertowne, tady <i>Klenot</i>.

22
00:02:12,341 --> 00:02:17,804
Spadli jsme. Posílám souřadnice.
Jsme za hřebenem. Pomozte. Trievertowne.

23
00:02:17,888 --> 00:02:22,643
- <i>Je moc nebezpečné odolávat…</i>
- <i>Klenot</i> Trievertownu.

24
00:02:22,726 --> 00:02:23,727
........