1
00:00:16,391 --> 00:00:17,642
Na umění je úžasné,

2
00:00:17,726 --> 00:00:21,688
že vytváříte něco, co tu zůstane navždy.

3
00:00:22,772 --> 00:00:26,276
Je důležité,
aby všechno bylo přesné a dokonalé,

4
00:00:27,360 --> 00:00:30,030
protože lidé
budou očekávat rukodělný film,

5
00:00:30,655 --> 00:00:32,615
když se pustíte do takovéhoto díla.

6
00:00:33,533 --> 00:00:36,161
Myslel jsem, že to bude neobyčejná tvorba,

7
00:00:37,078 --> 00:00:38,163
a taky byla.

8
00:00:47,839 --> 00:00:52,343
FRANKENSTEIN: HODINA ANATOMIE

9
00:00:53,511 --> 00:00:56,681
Určité příběhy
se stávají součástí naší DNA.

10
00:00:56,765 --> 00:00:59,434
Pokud jste věřící, získáte je z Bible.

11
00:00:59,517 --> 00:01:02,604
Pokud máte rádi pohádky,
získáte je z bajek nebo alegorií.

12
00:01:02,687 --> 00:01:05,774
{\an8}Já mám nejraději
<i>Pinocchia</i> a <i>Frankensteina.</i>

13
00:01:06,649 --> 00:01:12,322
{\an8}Téma otce a synů
a rozpolcení lidské bytosti

14
00:01:12,405 --> 00:01:13,823
je pro něj důležité.

15
00:01:14,491 --> 00:01:19,037
Oba vypráví příběhy
o „abnormálních chlapcích“,

16
00:01:19,120 --> 00:01:22,207
kteří se narodili otcům,
a ti jsou zklamaní.

17
00:01:22,957 --> 00:01:24,042
Řekni jedno slovo.

18
00:01:24,709 --> 00:01:25,919
Jedno další slovo. Cokoli.

19
00:01:27,128 --> 00:01:29,422
{\an8}Je to Guillermův pohled.
Promýšlel to dlouho.

20
00:01:29,506 --> 00:01:31,007
{\an8}Už od dětství

21
00:01:31,091 --> 00:01:34,344
snil o tom, že tento projekt
jednou natočí,

22
00:01:34,427 --> 00:01:37,972
a cítil, že je na to
coby filmař připravený.

23
........