1
00:00:01,168 --> 00:00:03,337
Tento seriál je fikce a místa, osoby,

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,131
prostředí a události jsou smyšlené.

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,216
Dětští herci byli

4
00:00:07,299 --> 00:00:08,926
natáčeni v bezpečných podmínkách.

5
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
Manipulátor

6
00:00:48,507 --> 00:00:49,883
Promiňte.

7
00:00:49,967 --> 00:00:52,094
Vy jste matka Bek Dokjunga, že?

8
00:00:53,303 --> 00:00:54,638
A vy jste?

9
00:00:55,222 --> 00:00:58,225
Dobrý den. Jmenuju se
An Johan a jsem Dokjungův kamarád.

10
00:00:58,308 --> 00:01:01,103
Dokjungův kamarád? Ráda vás poznávám.

11
00:01:01,186 --> 00:01:03,563
Ale Dokjung tu teď není…

12
00:01:04,147 --> 00:01:06,733
Aha, měl jsem tu pracovní schůzku,

13
00:01:06,817 --> 00:01:08,694
uviděl vás a přišel vás pozdravit.

14
00:01:08,777 --> 00:01:10,737
Aha, chápu.

15
00:01:11,613 --> 00:01:13,448
Vaše společnost ještě nedorazila?

16
00:01:13,532 --> 00:01:17,035
Můj manžel.
Jíme tu na každé výročí svatby.

17
00:01:17,119 --> 00:01:19,538
Je to politik, takže má hodně práce,

18
00:01:19,621 --> 00:01:22,541
ale takové věci vždy musí oslavit.

19
00:01:24,001 --> 00:01:28,171
Pan poslanec Bek. Jednou jsme se viděli.
Nedávno s Dokjungem v mém domě.

20
00:01:30,090 --> 00:01:31,883
Co děláte za práci?

21
00:01:38,599 --> 00:01:41,018
Mám firmu zabývající se
bezpečnostním poradenstvím.

22
00:01:44,855 --> 00:01:48,442
Nevěděla jsem,
že Dokjung má tak báječného kamaráda.

23
00:01:48,525 --> 00:01:50,444
Viděl jsem vás jen na fotkách,

24
00:01:50,527 --> 00:01:52,612
ale osobně jste ještě mnohem krásnější.
........