1
00:01:17,157 --> 00:01:18,283
Alane.

2
00:03:03,557 --> 00:03:06,257
Nemohu uvěřit, že to ten člověk přežil...

3
00:03:06,558 --> 00:03:07,768
Zachránili ho ti dva policisté.

4
00:03:07,809 --> 00:03:10,520
Po nárazu hlavou,
nastalo zhmoždění mozku,

5
00:03:10,604 --> 00:03:12,814
čtyři týdny v bezvědomí
a šest týdnů rekonvalescence,

6
00:03:12,898 --> 00:03:14,191
...to je to, co víme.

7
00:03:14,274 --> 00:03:15,942
Otázkou je, zda si
myslíte, že je to dostatečné...

8
00:03:16,026 --> 00:03:17,944
zprávu jsem zaslechl
ve spěchu na jihu Francie.

9
00:03:17,986 --> 00:03:19,446
Nemá jenom fyzická zranění.

10
00:03:19,488 --> 00:03:21,823
Je emocionálně narušený.

11
00:03:21,907 --> 00:03:22,908
A kdo není v těchto dnech?

12
00:03:22,991 --> 00:03:23,950
Selhávají mu nervy.

13
00:03:24,034 --> 00:03:25,077
Má také mezery v paměti.

14
00:03:25,160 --> 00:03:26,328
To může být jen dočasné.

15
00:03:26,411 --> 00:03:28,121
Ne jako u nás, Robertsi.

16
00:03:28,205 --> 00:03:29,956
Tihle závodníci jsou tvrdí
chlapi.

17
00:03:30,040 --> 00:03:33,043
Pojišťovna je také tvrdá,
chce minimalizovat náhrady.

18
00:03:33,126 --> 00:03:34,836
Takové poznámky odmítám.

19
00:03:34,920 --> 00:03:36,713
To jsem ti chtěl říci.

20
00:03:36,797 --> 00:03:38,465
Je to zázrak, že je
Colby naživu.

21
00:03:38,507 --> 00:03:39,800
Ale řidič kamionu, ne.

22
00:03:39,841 --> 00:03:43,095
To je obvyklý důsledek
jízdy v opačném pruhu.

23
00:03:43,178 --> 00:03:45,430
Pokud si pamatuješ, nákladní automobil
byl v protisměru.
........