1
00:01:09,569 --> 00:01:12,197
Krucinál!

2
00:01:13,865 --> 00:01:17,077
Zavřela jsem bránu.
Zvládnu se dostat dovnitř.

3
00:01:18,119 --> 00:01:19,037
Co chceš dělat?

4
00:01:20,121 --> 00:01:21,539
Potřebuju dobít energii.

5
00:01:21,623 --> 00:01:24,709
Měla jsi plno energie, a bylo to k ničemu.

6
00:01:24,793 --> 00:01:28,213
Přes tohle se prostě nedostaneme.
Tudy cesta nevede.

7
00:01:28,296 --> 00:01:31,883
- Musíme.
- Ani nevíme, jestli tam Holly je.

8
00:01:31,966 --> 00:01:35,136
Další stopy můžou být dávno pryč.

9
00:01:37,764 --> 00:01:38,765
Jídlo.

10
00:01:47,232 --> 00:01:48,566
SUŠENÉ MASO

11
00:01:49,734 --> 00:01:51,402
- Nic lepšího nemáš?
- Hej!

12
00:01:51,486 --> 00:01:53,113
Jasně že nemám.

13
00:01:53,196 --> 00:01:57,033
Vzal jsem si věci
pro jednočlennou výpravu. Pro sebe.

14
00:01:58,076 --> 00:02:01,538
Buď ráda, že se s tebou podělím.

15
00:02:06,251 --> 00:02:07,252
Zkus to.

16
00:02:08,586 --> 00:02:09,921
Třeba ti to zachutná.

17
00:02:27,188 --> 00:02:28,022
Musíme jít.

18
00:02:39,409 --> 00:02:41,703
El? Je ti dobře?

19
00:02:41,786 --> 00:02:43,454
Co se děje? Jsi v pořádku?

20
00:02:52,672 --> 00:02:55,341
Wille, Robin, ozvěte se mi.

21
00:02:56,009 --> 00:02:59,095
Nezlobím se.
Jen chci vědět, jestli jste v pořádku.

22
00:03:04,434 --> 00:03:05,518
Sakra.

23
00:03:06,144 --> 00:03:07,478
- Nebyla to…
- Byla.

24
........