1
00:00:16,433 --> 00:00:17,434
Ahoj.

2
00:00:18,643 --> 00:00:24,274
Vím, že máš strach a že se zlobíš,
ale my ti chceme pomoct, věř mi.

3
00:00:25,233 --> 00:00:26,818
Dereku.

4
00:00:26,901 --> 00:00:29,279
Nedělej to, ať si neublížíš.

5
00:00:29,362 --> 00:00:32,782
Uklidni se, ať si můžeme popovídat.

6
00:00:34,617 --> 00:00:36,119
Víš, kdo jsem?

7
00:00:36,202 --> 00:00:37,829
Zlá ženská, co unáší děti.

8
00:00:39,497 --> 00:00:41,875
Jo, chápu, že to tak může vypadat.

9
00:00:41,958 --> 00:00:44,002
Ale já nejsem zlá.

10
00:00:44,085 --> 00:00:46,838
Jsem jenom máma. Normální máma.

11
00:00:47,589 --> 00:00:49,507
Tamhleto je můj syn Will.

12
00:00:50,300 --> 00:00:51,384
Zombík.

13
00:00:51,468 --> 00:00:53,303
Víš, proč se mu tak říká?

14
00:00:53,386 --> 00:00:55,555
Protože umřel a znova ožil.

15
00:00:55,638 --> 00:00:59,225
Málokdo ale ví,
že když se tenkrát ztratil,

16
00:00:59,309 --> 00:01:03,229
unesla ho strašlivá, odporná příšera.

17
00:01:03,313 --> 00:01:06,566
A ta příšera si jde teď pro tebe.

18
00:01:06,649 --> 00:01:10,278
Já vím, řekl mi to pan Tentononc.
A teď už mě konečně pusťte!

19
00:01:10,361 --> 00:01:13,823
Pan Tentononc není, za koho se vydává.

20
00:01:13,907 --> 00:01:14,949
Neříká ti pravdu.

21
00:01:15,033 --> 00:01:17,202
Ty příšery jsou jeho pomocníci.

22
00:01:17,285 --> 00:01:20,705
Proto jsme tě sem odvezli.
Chtěli jsme, abys byl v bezpečí.

23
00:01:20,789 --> 00:01:24,584
Jenže on nás tu našel,
takže tě musíme schovat jinam.

24
00:01:24,667 --> 00:01:28,630
Když tě teď rozvážu,
........