1
00:00:00,084 --> 00:00:02,253
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,421
Čeká tě mise.

3
00:00:03,504 --> 00:00:06,465
<i>Můj kontakt má jméno. Vůdce Volstruckerů.</i>

4
00:00:06,549 --> 00:00:11,262
Dnes musíme mít vyprodáno,
jinak je po pouti.

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,055
Jasnohlasá Toya.

6
00:00:13,139 --> 00:00:15,182
Dokud mám tyhle brouky,

7
00:00:15,266 --> 00:00:17,184
<i>je plně v mé moci.</i>

8
00:00:18,352 --> 00:00:19,478
<i>Brouci.</i>

9
00:00:19,562 --> 00:00:20,730
<i>Už není v mé moci.</i>

10
00:00:21,397 --> 00:00:22,440
Moje perla!

11
00:00:22,523 --> 00:00:23,607
Gustave.

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,616
Ruce vzhůru.

13
00:00:32,700 --> 00:00:34,118
Kde je tvá matka?

14
00:00:34,201 --> 00:00:36,287
Kde to jsem? Ve kterém životě?

15
00:00:36,370 --> 00:00:39,331
<i>Víš, že tě královna popraví,</i>
<i>jestli zjistí, že máš tyfros.</i>

16
00:00:39,415 --> 00:00:42,460
Ten, kdo maják ukradl,
ho chce nejspíš použít.

17
00:00:42,918 --> 00:00:45,421
<i>A jen Dunamancer jim může ukázat jak.</i>

18
00:00:45,504 --> 00:00:47,256
Já vidím jen mechanismus.

19
00:00:47,339 --> 00:00:49,800
Bude nám to spolu klapat.

20
00:00:59,435 --> 00:01:03,189
Šest mrtvých návštěvníků pouti.
Monstrum na útěku.

21
00:01:03,272 --> 00:01:05,483
Chceš tvrdit,
že s tím nemáš nic společného?

22
00:01:05,566 --> 00:01:06,650
Je to tak.

23
00:01:06,734 --> 00:01:10,029
Své nejbližší přátele zabíjím
vždy minimálně jednou týdně.

24
00:01:10,112 --> 00:01:12,698
........