1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:22,250 --> 00:00:23,650
Boli časy,

3
00:00:25,100 --> 00:00:29,921
keď bolo naše jazero veľmi čisté,

4
00:00:32,500 --> 00:00:37,757
keď sa ryby dali

5
00:00:37,758 --> 00:00:39,750
jasne vidieť,

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,022
ako plávajú vo vode.

7
00:00:44,375 --> 00:00:46,775
Ale pomaličky

8
00:00:47,625 --> 00:00:51,600
ryby vymizli.

9
00:00:54,000 --> 00:00:58,850
Už nemôžeme zísť k brehu

10
00:00:59,750 --> 00:01:05,613
ako predtým, lebo prišla ona.

11
00:01:07,775 --> 00:01:09,427
<i>Kto, dedo?</i>

12
00:01:09,500 --> 00:01:11,252
Miringua,

13
00:01:11,705 --> 00:01:15,124
ktorá veľmi rýchlo

14
00:01:15,125 --> 00:01:18,775
všetko zničila.

15
00:01:20,625 --> 00:01:25,090
Dnes už ryby takmer nevidíte,

16
00:01:25,875 --> 00:01:29,334
ani vodu, ani jazero.

17
00:01:32,100 --> 00:01:34,650
<i>Ale prečo všetko zničila?</i>

18
00:01:34,750 --> 00:01:37,095
Nikto nevie prečo,

19
00:01:38,425 --> 00:01:44,025
iba Boh Otec.

20
00:01:44,405 --> 00:01:46,799
<i>No a čo môžeme robiť, dedo?</i>

21
00:01:46,800 --> 00:01:50,900
Už sa s tým nedá robiť nič,

22
00:01:51,125 --> 00:01:56,632
môžeme len čakať...

23
00:01:57,500 --> 00:02:00,150
na smrť.

24
00:03:33,250 --> 00:03:38,900
PRÍBEH RYBÁROV

25
00:03:57,125 --> 00:04:00,629
- Už ide. Počkaj.
- Je veľká.
........