1
00:00:20,083 --> 00:00:26,860
{\an8}<i>NEZJISTÍŠ, KDO JSOU TVOJI OPRAVDOVÍ PŘÁTELÉ,
DOKUD NEPŘIJDE ZLOM.</i>

2
00:00:20,083 --> 00:00:26,860
{\an3}<i>INDIÁNSKÉ PŘÍSLOVÍ</i>

3
00:00:54,584 --> 00:00:57,052
Byl jsem tady před 8 měsíci.
Můžete, prosím, zkontrolovat papíry?

4
00:00:59,542 --> 00:01:00,978
Uděláte to, nebo ne?

5
00:01:02,459 --> 00:01:07,580
-Jako teď hned? Tak chvilku.
-Jak to myslíte, chvilku, jsem tu už 5 minut.

6
00:01:16,457 --> 00:01:17,774
Tohle nejsou moje hodinky.

7
00:01:20,694 --> 00:01:21,986
Co to sakra meleš?

8
00:01:25,298 --> 00:01:29,803
Ne, moje byly Seiko.
Tohle jsou Casio.

9
00:01:34,032 --> 00:01:36,810
Tohle jsou ty zasraný hodinky,
co jsi tu nechal před osmi měsíci.

10
00:01:36,844 --> 00:01:39,412
Vím, jaké hodinky jsem tu nechal,
a tyhle to nebyly.

11
00:01:39,813 --> 00:01:42,048
Teď odtud vypadni,
než někoho zavolám.

12
00:01:43,751 --> 00:01:44,752
Sráči.

13
00:01:45,686 --> 00:01:47,387
-Zmiz, lůzře.
-Naser si!

14
00:01:49,322 --> 00:01:52,183
Dobrý večer, co si přejete?
Co mi nesete?

15
00:02:01,142 --> 00:02:06,489
Můžete to, prosím, dát do šuplíku?
Děkuji.

16
00:02:15,649 --> 00:02:20,086
Francouzský styl z poloviny století.
Vypadá to jako napodobenina.

17
00:02:21,789 --> 00:02:23,089
Nemají velkou cenu.

18
00:02:27,661 --> 00:02:29,345
Aspoň, že tikají.

19
00:02:35,869 --> 00:02:36,937
Haló?

20
00:03:56,984 --> 00:03:59,977
Ruce vzhůru!
Všichni ven! Pohyb! Pohyb!

21
00:04:00,921 --> 00:04:02,397
Všichni na zem, sakra!

22
00:04:05,016 --> 00:04:08,903
Pohni! Ven!
Lehni si na zem! Na zem!
........