1
00:01:14,567 --> 00:01:17,067
Sakra!

2
00:01:17,108 --> 00:01:19,733
L.V.!

3
00:01:19,775 --> 00:01:21,233
Do prdele!

4
00:02:03,525 --> 00:02:06,942
L.V., vypni laskavě ten řev!

5
00:02:11,650 --> 00:02:14,192
Tak pojďte...

6
00:02:18,692 --> 00:02:20,900
Tak kde jste?

7
00:03:04,775 --> 00:03:06,608
L.V., ztiš to!

8
00:03:13,733 --> 00:03:15,567
Hej!

9
00:03:48,442 --> 00:03:51,442
Příjdem pozdě kvůli tobě a
tvým opeřeným kamarádům.

10
00:03:51,483 --> 00:03:55,400
- Netrápím se kvůli práci. Dělám si
starosti kvůli Duane. - Duane?

11
00:03:55,525 --> 00:03:58,775
Jo. Dneska jsou důležité závody.
Začínaj ve Francii v 9 hodin.

12
00:03:59,150 --> 00:04:02,275
Předpovídali silnej vítr.
Duane nemá vítr rád.

13
00:04:05,400 --> 00:04:08,358
Duane je holub, že jo?

14
00:04:09,650 --> 00:04:10,942
Jo.

15
00:04:11,692 --> 00:04:13,149
Kam musíme jít nejdřív?

16
00:04:13,150 --> 00:04:15,817
Shipleyho ulice. Domácí přípojka.

17
00:04:19,692 --> 00:04:21,567
Budete už hotovi?

18
00:04:21,608 --> 00:04:25,358
Brzy budu připojená kabelem do celýho světa,
spojení do všech koutů.

19
00:04:25,817 --> 00:04:27,900
- Za chvíli to bude.
- Skvělé.

20
00:04:28,358 --> 00:04:32,317
V těch budkách jsem strávila celej život
a utratila tam celej majlant. Ale fakt.

21
00:04:32,983 --> 00:04:35,649
Tyhle uniformy fakt nejsou nic moc.

22
00:04:35,650 --> 00:04:38,275
Vypadaj jako by byly zavřený
v kufříku od nářadí a tam i zůstaly.

23
00:04:38,942 --> 00:04:40,983
Docela mě odpuzujou.

........