1
00:00:13,200 --> 00:00:14,240
{\an8}Na zem!

2
00:00:14,360 --> 00:00:18,360
{\an8}<i>Šestice ozbrojenců uloupila
skoro tři tuny zlatých cihel.</i>

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,200
- Vy dva máte Brink's-Mat?
- Ano.

4
00:00:21,320 --> 00:00:23,960
- Přebírám to.
- Prý to dokážeš přeprodat.

5
00:00:24,080 --> 00:00:25,840
- Dokážu.
<i>- Nejsem lump.</i>

6
00:00:25,960 --> 00:00:27,880
- Ne tohohle ražení.
- Ani já.

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,040
<i>My ho akorát zlegalizujeme.</i>

8
00:00:30,160 --> 00:00:32,360
<i>- Je to moc čistý.</i>
- Zamaskujeme ho.

9
00:00:32,480 --> 00:00:35,080
- Je pěkně zvalchovaná.
- Dostala do těla.

10
00:00:35,200 --> 00:00:38,560
Nemá cenu to rozjíždět,
pokud nedokážeš vyprat výsledek.

11
00:00:38,680 --> 00:00:40,360
Tohle je Kenneth Noye.

12
00:00:40,480 --> 00:00:43,440
Budu chtít 25 procent
za proprání přes švýcarské banky.

13
00:00:43,560 --> 00:00:47,040
To, co rozjíždíš ty,
to je úplně někde jinde.

14
00:00:47,160 --> 00:00:50,080
<i>Potřebuješ tým.
Hodně lidí se musí dívat jinam.</i>

15
00:00:52,560 --> 00:00:54,360
<i>Tak začneme.</i>

16
00:00:56,880 --> 00:00:59,160
TENTO PŘÍBĚH
JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.

17
00:00:59,280 --> 00:01:02,280
NĚKTERÉ POSTAVY A PRVKY
BYLY PŘIDÁNY NEBO POZMĚNĚNY.

18
00:01:04,200 --> 00:01:07,600
{\an8}ST HELIER, OSTROV JERSEY
NORMANSKÉ OSTROVY

19
00:01:30,080 --> 00:01:32,440
<i>Zlato! Vy ho máte, my ho chceme.</i>

20
00:01:32,560 --> 00:01:33,880
<i>Záruka nejlepších cen.</i>

21
00:01:34,000 --> 00:01:37,720
<i>Žádné množství není pasé.
Pošlete nám ho, nebo nás navštivte.</i>

22
........