1
00:00:05,300 --> 00:00:08,008
<i>Ředitelé všech bank
jsou v tý místnosti.</i>

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,425
Tak je přesvědč, že jsi silná.

3
00:00:10,467 --> 00:00:12,425
VIDĚLI JSTE

4
00:00:12,945 --> 00:00:15,966
Jsem největší nezávislý
těžař nafty v regionu.

5
00:00:16,053 --> 00:00:19,425
Jediný rozdíl mezi mnou
a Montym je, že jsem zákeřnější.

6
00:00:19,645 --> 00:00:22,050
Podceňte mě, a já vás vykoupím.

7
00:00:22,133 --> 00:00:26,300
-Asi víte, že žraloci krouží.
-A zanechávají po sobě velkou vlnu.

8
00:00:27,032 --> 00:00:30,786
Pět set barelů denně.
Deset milionů dolarů ročně. A našich.

9
00:00:30,890 --> 00:00:33,931
-Tohle je ten sen?
-Jen pro tebe.

10
00:00:34,508 --> 00:00:39,342
Coby roztleskávačka
máte přednostní právo na přijetí.

11
00:00:39,467 --> 00:00:41,092
Berete mě?

12
00:00:41,175 --> 00:00:45,883
Jsi prezident ropný společnosti.
Je čas, abys tak začal i žít.

13
00:00:45,925 --> 00:00:48,508
Jsme na Golfským proudu. Žiju si.

14
00:00:49,592 --> 00:00:51,508
<i>Dorothy zemřela, T. L.</i>

15
00:00:51,843 --> 00:00:54,883
Bude jí tam líp.
Určitě ji zase uvidíte.

16
00:00:55,177 --> 00:00:57,719
Jestli jo, jsem taky v pekle.

17
00:00:59,432 --> 00:01:00,925
Kdo umřel?

18
00:01:01,050 --> 00:01:02,633
Moje matka.

19
00:01:36,800 --> 00:01:38,800
-Asi už jsme blízko.
-Jo.

20
00:01:38,842 --> 00:01:42,758
-Blížíme se k cílový formaci!
-Tlak pěkně stoupá.

21
00:01:44,092 --> 00:01:46,925
-Kámo, rozkopává se ti vrt!
-To si myslíš, nebo to víš?

22
00:01:47,050 --> 00:01:48,508
Hodnoty nelžou, kámo.

........