1
00:00:16,300 --> 00:00:17,800
Ahoj.

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,000
Jsem Jimmy Livingston.

3
00:00:20,100 --> 00:00:22,600
Máma tvrdí, že jsem se narodil...

4
00:00:22,700 --> 00:00:25,400
v dárkovém balení.

5
00:00:38,000 --> 00:00:40,600
Moje první vzpomínky
jsou trochu mlhavé.

6
00:00:40,800 --> 00:00:44,000
Pamatuji si jenom
bílé stěny...

7
00:00:44,100 --> 00:00:47,100
ostrá světla,
a obrovského ptáka.

8
00:00:48,600 --> 00:00:51,800
Byl jsem tam proto, protože
nemám žádnou imunitu.

9
00:00:51,900 --> 00:00:54,200
Jedinný mikrob mě
může zabít.

10
00:00:54,300 --> 00:00:58,500
Ale když mi byly čtyři,
máma mě vzala domů...

11
00:00:58,700 --> 00:01:01,600
do překrásného
Palmdale v Californii.

12
00:01:03,000 --> 00:01:05,800
Máma mi hned
našla kámoše.

13
00:01:08,500 --> 00:01:10,300
Pojďme.

14
00:01:10,400 --> 00:01:12,500
Dej ho dovnitř!

15
00:01:16,800 --> 00:01:19,200
Náš dům byl obrovský
jako zámek...

16
00:01:19,300 --> 00:01:22,700
a poprvé jsem se
cítil svobodný.

17
00:01:23,000 --> 00:01:24,300
Tak.

18
00:01:24,300 --> 00:01:30,200
Tady ti ďábelský, špinavý
svět neublíží.

19
00:01:30,500 --> 00:01:33,400
Jsi doma, Jimmy!

20
00:01:33,600 --> 00:01:39,000
A už nikdy, nikdy
nemusíš jít ven.

21
00:01:55,200 --> 00:01:59,400
Podívej se, co máma
připravila pro Jimmyho.

22
00:02:04,100 --> 00:02:06,400
Měl jsem velikánský pokoj
........