1
00:00:00,940 --> 00:00:03,940
26. LISTOPADU 1983
VNIKLO ŠEST OZBROJENÝCH MUŽŮ

2
00:00:04,060 --> 00:00:06,460
DO SKLADU BRINK'S-MAT
POBLÍŽ HEATHROW.

3
00:00:06,580 --> 00:00:10,780
ČEKALI, ŽE NAJDOU ZAHRANIČNÍ MĚNU
V HODNOTĚ JEDNOHO MILIONU LIBER.

4
00:00:10,900 --> 00:00:14,980
MÍSTO TOHO VŠAK OBJEVILI
ZLATÉ CIHLY V HODNOTĚ 26 MILIONŮ LIBER.

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,960
ŠLO O NEJVĚTŠÍ
LOUPEŽ V HISTORII,

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,260
KTERÁ ZMĚNILA BRITSKÝ
ZLOČIN A POLICEJNÍ PRÁCI.

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,860
POKUD JSTE SI V BRITÁNII KOUPILI
PO ROCE 1984 NĚJAKÉ ŠPERKY,

8
00:00:26,950 --> 00:00:30,010
JE PRAVDĚPODOBNÉ, ŽE OBSAHUJE
STOPY BRINK'S-MAT ZLATA.

9
00:00:30,140 --> 00:00:32,940
A CELÉ TO ZAČALO
ŠESTI MUŽI V DODÁVCE.

10
00:00:34,900 --> 00:00:37,140
TENTO PŘÍBĚH
JE INSPIROVÁN SKUTEČNOSTÍ.

11
00:00:37,260 --> 00:00:38,620
NĚKTERÉ POSTAVY A PRVKY

12
00:00:38,740 --> 00:00:41,980
BYLY V RÁMCI VĚTŠÍ DRAMATIČNOSTI
PŘIDÁNY NEBO POZMĚNĚNY.

13
00:00:45,040 --> 00:00:48,200
{\an8}LONDÝN, 26. LISTOPADU 1983

14
00:00:55,120 --> 00:00:58,680
{\an8}SKLAD BRINK'S-MAT
PRŮMYSLOVÝ AREÁL HEATHROW

15
00:00:58,800 --> 00:00:59,960
Tady máš, kamaráde.

16
00:01:05,520 --> 00:01:07,240
Tumáš, Ralphie.

17
00:01:07,360 --> 00:01:09,880
- Ne že si budeš stěžovat na mlíko.
- Jasně.

18
00:01:11,200 --> 00:01:12,200
Na.

19
00:01:15,000 --> 00:01:16,520
Na zem, do prdele!

20
00:01:19,720 --> 00:01:21,000
Na zem!

21
00:01:23,200 --> 00:01:25,960
Ksichtem na zem!
Ruce tak, ať na ně vidím!

22
00:01:27,440 --> 00:01:29,520
........