1
00:00:37,003 --> 00:00:39,380
Viděla jsem, že Kanál Devět
vyslal jejich rosničku

2
00:00:39,505 --> 00:00:40,923
na reportáž
o balonovém létání.

3
00:00:41,090 --> 00:00:42,133
{\an8}Jo, a co?

4
00:00:42,300 --> 00:00:43,926
{\an8}Chtěla bych taky zkusit
něco takového.

5
00:00:44,093 --> 00:00:46,304
{\an8}-Chceš se proletět v balonu?
-Ne.

6
00:00:46,471 --> 00:00:48,681
{\an8}Chraň bůh,
mám závratě už jen na šteklích.

7
00:00:49,390 --> 00:00:53,686
{\an8}Chtěla jsem říct, že zvládnu víc
než stát před mapou a ukazovat.

8
00:00:53,853 --> 00:00:56,981
-Popřemýšlím o tom.
-To znamená ne.

9
00:00:57,148 --> 00:00:59,025
Jsi bystrá jako liška.

10
00:00:59,942 --> 00:01:02,403
{\an8}No tak! Blíží se
festival batátů v Gilmeru.

11
00:01:02,570 --> 00:01:05,948
{\an8}Mohla bych živě přinášet
novinky horké jako brambory.

12
00:01:06,783 --> 00:01:08,534
Vždyť víš, že to dělá Artie.

13
00:01:08,701 --> 00:01:11,746
Ale Artie je starej a nudnej.
Já jsem mladá a zábavná.

14
00:01:11,913 --> 00:01:12,914
Tak starej zase není.

15
00:01:13,081 --> 00:01:15,500
Z jeho chlupů v nose
bys mohl splést cop.

16
00:01:15,666 --> 00:01:18,002
Nemůžu mu to vzít,
je to všechno, co má.

17
00:01:19,754 --> 00:01:20,797
{\an8}No tak dobře.

18
00:01:21,005 --> 00:01:23,508
Jsi tu teprve pár měsíců
a vedeš si skvěle.

19
00:01:23,674 --> 00:01:25,093
Buď trpělivá.

20
00:01:25,259 --> 00:01:27,720
Mladá a zábavná.
budu už jen chvíli.

21
00:01:32,892 --> 00:01:34,894
-Ahoj.
-Jdeš nějak pozdě.

22
........