1
00:00:56,563 --> 00:00:57,773
Connor stále nikde?

2
00:00:58,283 --> 00:01:00,743
Za celý den nevyšel z pokoje.

3
00:01:01,068 --> 00:01:03,612
-Chudák.
-On přijde, až se oklepe.

4
00:01:04,363 --> 00:01:07,616
A určitě je nahoře?
Moje ségra zdrhá z domova pořád.

5
00:01:07,783 --> 00:01:10,661
Nemyslím si, že uteče
z domova v sedmadvaceti.

6
00:01:11,328 --> 00:01:13,872
O tom něco vím.
Obě moje děti jsou pořád tady.

7
00:01:14,998 --> 00:01:17,209
Nikam neutekl.
Slyšela jsem, jak tam chodí.

8
00:01:17,376 --> 00:01:18,752
Ty jsi poslouchala za dveřmi?

9
00:01:18,919 --> 00:01:22,255
{\an8}Tomu se říká rodičovství
a jsem v tom dobrá!

10
00:01:22,422 --> 00:01:25,384
-Po večeři za ním zajdu.
-Děkuju, to budeš hodný.

11
00:01:25,550 --> 00:01:26,969
Počkej.
Co mu chceš říct?

12
00:01:27,135 --> 00:01:30,222
{\an8}Nevím. Většinou moc
nepřemýšlím, než něco řeknu.

13
00:01:31,682 --> 00:01:33,517
{\an8}Na tom pracujeme.

14
00:01:33,684 --> 00:01:37,229
{\an8}-Pamatuj, je v citlivém rozpoložení.
-Já vím.

15
00:01:37,354 --> 00:01:40,273
{\an8}A nepomlouvej Chloe. Když se
k sobě vrátí, budeš za pitomce.

16
00:01:40,737 --> 00:01:42,239
Jako ona s Georgiem.

17
00:01:42,609 --> 00:01:46,196
To bylo něco jiného.
Navíc jsem mu to řekla přímo do očí.

18
00:01:47,823 --> 00:01:49,866
Na tom pracujeme.

19
00:01:50,033 --> 00:01:51,952
Ale taky Chloe nevychvaluj.

20
00:01:52,119 --> 00:01:53,870
Nechceme,
aby se o ni znovu pokoušel.

21
00:01:54,037 --> 00:01:56,832
Já vím, jak to bolí,
když dostanete kopačky.

22
00:01:56,999 --> 00:02:00,085
........