1
00:00:32,845 --> 00:00:35,845
ZLATO

2
00:00:45,269 --> 00:00:47,709
- Jak to jde v táboře?
- Nestěžuju si.

3
00:00:49,109 --> 00:00:53,069
- A jak je na tom Louis?
- Zotavuje se. Pomalu.

4
00:00:53,589 --> 00:00:57,268
Jinak by ho vzhledem k jeho minulost
čekalo vyšetřování kvůli vraždě.

5
00:01:00,428 --> 00:01:04,288
- A případ Merlota.
- Opravdu to hrozí?

6
00:01:05,348 --> 00:01:09,188
Mluví se o tom. Soudce vás podezírá.

7
00:01:11,728 --> 00:01:14,828
Moc dlouho se tu nezdržím.
Smlouvy proberte s Vincentem.

8
00:01:15,752 --> 00:01:16,952
Děkuju.

9
00:01:34,262 --> 00:01:35,362
Zmizte.

10
00:01:38,887 --> 00:01:42,747
Ten, co jsi ho na mě poslal,
ten, co střílel na mou dceru...

11
00:01:43,771 --> 00:01:45,071
Chci ho.

12
00:01:45,526 --> 00:01:48,916
Stará Quinteirová si oblíbila mladýho.
Je to Vincent, že?

13
00:01:50,016 --> 00:01:51,216
Prý je chytrej.

14
00:01:52,440 --> 00:01:53,740
Pravda.

15
00:01:54,364 --> 00:01:55,664
Má skvělý nápady.

16
00:01:57,106 --> 00:02:02,146
Myslí si, že je to dobrá partie pro Claru,
chce, aby jí zavolal.

17
00:02:02,546 --> 00:02:05,386
- Můžou si vyrazit tady, nebo v Brazílii.
- Vyřídím mu to.

18
00:02:05,386 --> 00:02:10,085
- Ulevilo by se mi, kdyby mě nahradil.
- Zabouchl se do jedné z mých holek.

19
00:02:10,485 --> 00:02:15,505
- Vážně? Do který? Není to ta...
- Jo.

20
00:02:15,905 --> 00:02:20,765
- "Garota de programa"! Sežere ho zaživa!
- Co ten zabiják?

21
00:02:24,325 --> 00:02:26,705
- Máme ho zabít?
- Jen mi řekni, kde bydlí.

22
00:02:35,245 --> 00:02:39,304
Prosím! Prosím! Dámy a pánové.
........