1
00:00:05,880 --> 00:00:11,761
ÚSTAV PRE CHOROMYSEĽNÝCH
JUNIPER HILL

2
00:00:35,660 --> 00:00:37,037
Nechcem tam ísť.

3
00:00:37,954 --> 00:00:41,249
Ničoho sa tam dole nemusíš báť.

4
00:00:41,875 --> 00:00:42,917
Tak poď.

5
00:00:44,461 --> 00:00:45,503
Dobré dievča.

6
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
Ako sa voláš?

7
00:00:52,594 --> 00:00:53,636
Mabel.

8
00:01:12,280 --> 00:01:14,324
Tak, Mabel,

9
00:01:15,033 --> 00:01:17,577
tu si sa mala stretnúť
s tým klaunom?

10
00:01:19,454 --> 00:01:20,955
Povedz mi o tom.

11
00:01:51,069 --> 00:01:54,155
To nič. Zlatko, to nič.
Je to len balón.

12
00:03:51,481 --> 00:03:54,317
TO: VITAJTE V DERRY

13
00:04:00,365 --> 00:04:02,992
<i>Skrčte sa a kryte, decká!</i>

14
00:04:04,702 --> 00:04:07,372
<i>Nechápeš, že som ťa tam mohol zabiť?</i>

15
00:04:08,748 --> 00:04:13,253
<i>Namiesto toho som najlepšieho priateľa
poslal domov v rakve.</i>

16
00:04:15,213 --> 00:04:16,673
Lebo si ma neposlúchol.

17
00:04:17,173 --> 00:04:19,884
Ocko, to nie je fér, vieš,
čo zabilo strýka Paulyho.

18
00:04:20,051 --> 00:04:22,761
Viem, že mám syna,
ktorý vôbec nerozmýšľa.

19
00:04:22,762 --> 00:04:24,138
Už dosť. Leroy.

20
00:04:24,305 --> 00:04:27,224
Charlotte, prosím, nemiešaj sa do toho.
Nebola si tam.

21
00:04:27,225 --> 00:04:29,394
Tá vec dokáže meniť podobu.

22
00:04:30,019 --> 00:04:32,938
- Akoby videla do mojej hlavy.
- Ale ako je to možné, Lee?

23
00:04:32,939 --> 00:04:34,023
To ja neviem.

........