1
00:00:47,800 --> 00:00:49,520
Pete!

2
00:00:49,560 --> 00:00:54,760
Evie! Evie, stůj!

3
00:00:54,800 --> 00:00:56,520
Evie!

4
00:01:02,320 --> 00:01:04,640
Evie, stůj!

5
00:01:06,760 --> 00:01:08,120
Pete. Přestaň!

6
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Přestaň!

7
00:01:16,063 --> 00:01:19,063
Překlad do CZ Jitoz.
S01E01

8
00:02:13,400 --> 00:02:15,440
Zdravím předměstí!

9
00:02:16,480 --> 00:02:18,760
Téměř cítím,
jak se hýbou záclony.

10
00:02:19,880 --> 00:02:23,440
Hele, žertoval jsem,
ale fakt se na nás dívají.

11
00:02:23,480 --> 00:02:26,680
Jsme ve čtvrti noví.
Lidi to bude zajímat. Pojď.

12
00:02:27,800 --> 00:02:29,240
Přesvědčilas mě.

13
00:02:29,280 --> 00:02:32,280
Trochu jako "Zoufalé manželky",
ale je to pěkné.

14
00:02:32,320 --> 00:02:33,800
Olly, večeře je hotová.

15
00:02:35,320 --> 00:02:36,760
Jdeme na to.

16
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
Zdravím.

17
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
Ahojky.

18
00:02:38,880 --> 00:02:41,440
Vítejte, jsem Becka.

19
00:02:41,480 --> 00:02:45,240
Ahoj. Ahoj, Becko,
jsem Evie. Tohle je Pete.

20
00:02:45,280 --> 00:02:49,320
Ahoj. Bože, je moc dobré
mít v ulici mladou krev.

21
00:02:50,320 --> 00:02:52,960
Bože, ve kterém týdnu jsi?

22
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
24.

23
00:02:54,040 --> 00:02:56,680
Blahopřeji.
Těhotenství jsem milovala.

........