1
00:00:27,208 --> 00:00:28,208
<i>Síť.</i>

2
00:00:29,167 --> 00:00:30,875
<i>Digitální území.</i>

3
00:00:31,958 --> 00:00:36,208
<i>Svět za obrazovkou tak skutečný,
jako je ten náš.</i>

4
00:00:36,292 --> 00:00:37,625
<i>Jasně to vidím.</i>

5
00:00:37,708 --> 00:00:40,875
<i>Shluky informací,
které vypadají jako města.</i>

6
00:00:40,958 --> 00:00:43,667
<i>Programy tak komplexní,
jako jste vy nebo já.</i>

7
00:00:44,375 --> 00:00:48,167
<i>Za pár let budeme schopni
se do toho světa dostat.</i>

8
00:00:48,250 --> 00:00:50,042
<i>A pár let poté</i>

9
00:00:50,875 --> 00:00:53,875
<i>navštíví digitální svět ten náš.</i>

10
00:00:53,958 --> 00:00:56,792
<i>Inteligentní bytosti z nitra počítačů.</i>

11
00:00:57,667 --> 00:01:00,125
<i>Třeba já se na to již těším.</i>

12
00:01:01,458 --> 00:01:02,458
<i>Zprávou dne je,</i>

13
00:01:02,542 --> 00:01:05,625
{\an8}<i>že šéf společnosti Encom
a videoherní legenda Kevin Flynn zmizel.</i>

14
00:01:06,792 --> 00:01:10,250
<i>Byl znám vytvořením her</i>
Tron<i> a </i>Space Paranoids,

15
00:01:10,333 --> 00:01:12,500
<i>dvou nejprodávanějších her v historii.</i>

16
00:01:12,583 --> 00:01:14,833
{\an8}<i>Společností, založenou
v 80. letech Kevinem Flynnem,</i>

17
00:01:16,708 --> 00:01:19,333
{\an8}<i>zmítal několik let korporátní chaos.</i>

18
00:01:19,417 --> 00:01:22,875
{\an8}<i>Dokáže se opět vrátit na žebříček vítězů?</i>

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,125
{\an8}<i>Sestry v akci v čele Encomu.</i>

20
00:01:25,208 --> 00:01:28,417
<i>Eve a Tess Kimovy převzaly otěže
technologického giganta poté,</i>

21
00:01:28,750 --> 00:01:31,250
<i>co Sam Flynn z osobních důvodů rezignoval.</i>

22
00:01:31,333 --> 00:01:33,500
<i>Pod vedením sester Kimových</i>

23
00:01:33,583 --> 00:01:36,375
<i>se Encom odrazil ode dna
a probudil konkurenty.</i>
........