1
00:00:06,040 --> 00:00:09,040
Cardi, co to sakra vyvádíš?
Je pět ráno.

2
00:00:09,080 --> 00:00:12,480
Chtěl jsem ho zkontrolovat.
Horší se.

3
00:00:12,520 --> 00:00:15,040
Špatně se mu dýchá.

4
00:00:15,080 --> 00:00:18,480
Mám ho už dlouho, Carol.
Poznám, když mu není dobře.

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,960
Nezavoláme na veterinu?

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,480
A co udělaj?
Budou do něj strkat jehly,

7
00:00:24,520 --> 00:00:26,720
jako do Lasičáka,
když mi bylo šest?

8
00:00:26,760 --> 00:00:30,000
Aha. No sám jsi říkal,
že Lasičák měl svrab,

9
00:00:30,040 --> 00:00:33,040
zákal v očích, cukrovku
a mokvající cystu.

10
00:00:33,080 --> 00:00:35,760
Jo, ale vzali mi ho,
že jo?

11
00:00:35,800 --> 00:00:38,176
Vzali mi ho a uspali.

12
00:00:58,285 --> 00:00:59,640
...prostě tak.

13
00:00:59,680 --> 00:01:05,080
Zastavme se v této smutné chvíli
a vzpomeňme na Nigelův život.

14
00:01:06,120 --> 00:01:08,480
Připomeňme si každý na moment

15
00:01:08,520 --> 00:01:10,640
nejlepší zážitky, které s ním máme.

16
00:01:10,680 --> 00:01:14,000
Podívej, co Cardi přitáhl.

17
00:01:14,040 --> 00:01:16,520
Nosím ho u sebe
už tři hodiny.

18
00:01:17,600 --> 00:01:19,680
- Dej mu pusinku!
- Já nechci!

19
00:01:19,720 --> 00:01:22,480
- Dej mu pusu na zobák.
- Já nechci. - Ale já jo.

20
00:01:22,520 --> 00:01:24,640
- Muck!
- Hele, posral tě.

21
00:01:24,680 --> 00:01:27,640
- No je to kůň a tohle koně dělej.
- Ty jeden...

22
00:01:28,640 --> 00:01:29,815
........