1
00:00:27,208 --> 00:00:28,208
<i>Sieť.</i>

2
00:00:29,167 --> 00:00:30,875
<i>Digitálna hranica.</i>

3
00:00:31,958 --> 00:00:36,208
<i>Svet za obrazovkou, skutočný ako náš.</i>

4
00:00:36,292 --> 00:00:37,625
<i>Úplne ho vidím.</i>

5
00:00:37,708 --> 00:00:40,875
<i>Zhluky informácií sa týčia ako mestá.</i>

6
00:00:40,958 --> 00:00:43,667
<i>Programy zložité ako vy a ja.</i>

7
00:00:44,375 --> 00:00:48,167
<i>O pár rokov budeme schopní
do tohto sveta vstúpiť.</i>

8
00:00:48,250 --> 00:00:50,042
<i>A o ďalších pár rokov</i>

9
00:00:50,875 --> 00:00:53,875
<i>tento svet vstúpi do nášho.</i>

10
00:00:53,958 --> 00:00:56,792
<i>Inteligentný život zvnútra stroja.</i>

11
00:00:57,667 --> 00:01:00,125
<i>A ja sa ho už neviem dočkať.</i>

12
00:01:01,458 --> 00:01:02,458
<i>Hlavná správa dňa,</i>

13
00:01:02,542 --> 00:01:06,708
{\an8}<i>riaditeľ Encomu a legenda videohier
Kevin Flynn zmizol.</i>

14
00:01:06,792 --> 00:01:10,250
<i>Preslávili ho </i>Tron<i>a </i>Space Paranoids,

15
00:01:10,333 --> 00:01:12,500
<i>najpredávanejšie videohry v dejinách.</i>

16
00:01:12,583 --> 00:01:16,625
{\an8}<i>Firma vznikla v 80. rokoch
ako Flynnova herňa</i>

17
00:01:16,708 --> 00:01:19,333
{\an8}<i>a roky sa zmietala v chaose.</i>

18
00:01:19,417 --> 00:01:22,875
{\an8}<i>Podarí sa jej znova úspešne zabodovať?</i>

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,125
{\an8}<i>Encom zachraňujú sestry.</i>

20
00:01:25,208 --> 00:01:28,417
<i>Eve a Tess Kimové preberajú
obrovskú technologickú firmu,</i>

21
00:01:28,500 --> 00:01:31,250
<i>keď Sam Flynn
z osobných dôvodov odstúpil.</i>

22
00:01:31,333 --> 00:01:33,958
<i>Pod ich vedením sa Encom odrazil od dna</i>

23
00:01:34,042 --> 00:01:36,375
<i>a konkurenti okamžite zareagovali.</i>

24
00:01:36,458 --> 00:01:40,667
<i>Softvérový gigant Dillinger Systems
........