1
00:00:18,060 --> 00:00:21,230
<i>Všude na světě slaví Vánoce po svém,</i>

2
00:00:22,189 --> 00:00:24,108
ale New Yorku se nic nevyrovná.

3
00:00:27,987 --> 00:00:30,823
Je to úplně jiný svět. Svět stromečků.

4
00:00:31,365 --> 00:00:34,869
Mám jehličí dokonce i v posteli.

5
00:00:35,703 --> 00:00:39,290
V jednom newyorském bloku
žije víc lidí než ve Vermontu.

6
00:00:40,249 --> 00:00:42,752
<i>Je to energetická směnárna.</i>

7
00:00:42,835 --> 00:00:46,213
Máme tu stromeček v Rockefellerově centru,
máme Rockettes.

8
00:00:46,297 --> 00:00:49,049
Výlohám na Páté Avenue se nic nevyrovná.

9
00:00:50,342 --> 00:00:51,677
Všude hraje hudba.

10
00:00:52,428 --> 00:00:56,849
Líbí se mi energie toho města.
Líbí se mi ten hluk a shon.

11
00:00:57,391 --> 00:00:59,852
Zbožňuju vánoční filmy z New Yorku.

12
00:01:02,229 --> 00:01:05,149
Vrať se do Jersey, ty blbe!

13
00:01:05,232 --> 00:01:09,403
Vánoce tu začínají ve chvíli,
kdy dorazí prodavači stromků.

14
00:01:09,487 --> 00:01:12,740
<i>Prodávat stromky v New Yorku</i>
<i>není vůbec snadný</i>

15
00:01:14,074 --> 00:01:16,786
<i>a lidé netuší, že řadu stánků</i>

16
00:01:16,869 --> 00:01:18,746
vlastní malá skupinka lidí.

17
00:01:18,829 --> 00:01:20,122
<i>Jmenuju se Gregory Walsh.</i>

18
00:01:20,206 --> 00:01:22,124
<i>-Heather Nevillová.</i>
<i>-George Smith.</i>

19
00:01:22,208 --> 00:01:23,751
<i>Jsem Ciree Nashová.</i>

20
00:01:23,834 --> 00:01:24,877
Jane Watermanová.

21
00:01:24,960 --> 00:01:26,086
<i>A já jsem George Nash.</i>

22
00:01:27,296 --> 00:01:29,423
<i>Pět vánočních rodin.</i>

23
00:01:30,591 --> 00:01:33,552
PĚT VÁNOČNÍCH RODIN

24
00:01:33,636 --> 00:01:34,970
........