1
00:01:07,902 --> 00:01:09,111
Hej, Pjong-gi!

2
00:01:12,114 --> 00:01:15,159
Ta v růžovejch šatech. Tamhle!

3
00:01:27,630 --> 00:01:29,215
Dušinka?

4
00:02:12,675 --> 00:02:15,886
Je zvláštní vás poznat osobně,
znali jsme se jen přes apku.

5
00:02:16,387 --> 00:02:17,555
Jak to říct?

6
00:02:17,638 --> 00:02:20,599
Je to, jak kdyby ožila
animovaná postavička,

7
00:02:20,683 --> 00:02:22,643
co jsem si představoval.

8
00:02:22,726 --> 00:02:26,438
Taky nemůžu uvěřit, že jste to vy.

9
00:02:27,481 --> 00:02:29,608
Asi si budu muset chvilku zvykat.

10
00:02:29,692 --> 00:02:32,027
Jasně. Vždyť se osobně vidíme poprvé.

11
00:02:33,988 --> 00:02:34,822
Vlastně

12
00:02:35,322 --> 00:02:36,574
to není úplně poprvé.

13
00:02:37,658 --> 00:02:39,785
Setkali jsme se při prodeji rýžovaru.

14
00:02:41,662 --> 00:02:43,706
Máte pravdu.

15
00:02:44,206 --> 00:02:46,250
-To jsme se na chvilku viděli.
-Ano.

16
00:02:47,793 --> 00:02:49,044
Klidně to vezměte.

17
00:02:49,128 --> 00:02:50,212
Omluvte mě.

18
00:02:51,630 --> 00:02:52,673
IM HJON-DŽUN

19
00:03:04,435 --> 00:03:06,604
To nic, není to důležité.

20
00:03:07,146 --> 00:03:07,980
Víte,

21
00:03:08,063 --> 00:03:10,691
váš hlas zní jinak než po telefonu.

22
00:03:10,774 --> 00:03:12,067
Opravdu?

23
00:03:12,151 --> 00:03:15,404
Když jsme si volali,
zněl jste úplně jako Kang Pchil-gu.

24
00:03:15,487 --> 00:03:20,367
Napodobil jste ho tak dobře,
že jsem váhala, jestli nejste on.
........