1
00:01:22,416 --> 00:01:23,667
Díky za odvoz.

2
00:01:24,210 --> 00:01:27,963
-Proč máš tolik tašek?
-Prostě mám své věci.

3
00:01:28,589 --> 00:01:30,049
Dojeď v pořádku.

4
00:01:30,841 --> 00:01:31,801
Dobře.

5
00:01:33,052 --> 00:01:35,805
Ještěže je zítra víkend. Že?

6
00:01:40,351 --> 00:01:41,727
-Jako fakt?
-Sladké sny.

7
00:01:43,062 --> 00:01:44,104
A zítra si pospi.

8
00:01:46,148 --> 00:01:48,108
-No to snad…
-Jé, Kang Pchil-gu!

9
00:01:58,994 --> 00:02:01,622
Dělej, běž se ho zeptat.

10
00:02:03,541 --> 00:02:07,461
-Promiňte. Nejste Kang Pchil-gu?
-To mě podržte, je to on!

11
00:02:13,759 --> 00:02:17,555
-Koukneme doma na <i>Kang Pchil-gua?</i>
-Jo, zkouknem znovu první řadu.

12
00:02:18,556 --> 00:02:20,850
-První řada je nuda.
-Nejlepší je čtvrtá.

13
00:02:20,933 --> 00:02:25,271
-Ne, druhá je dobrá.
-Mrkneme na první, jak to všechno začalo.

14
00:02:25,354 --> 00:02:26,814
Ale druhá je zábavnější.

15
00:02:26,897 --> 00:02:28,107
Měl bys jet domů.

16
00:02:28,190 --> 00:02:30,484
Dobře. Tak já pojedu.

17
00:02:36,240 --> 00:02:38,659
-Ta je nuda.
-Není.

18
00:02:39,243 --> 00:02:40,369
Už jsou pryč?

19
00:02:40,452 --> 00:02:41,579
Jo, jsou pryč.

20
00:02:48,419 --> 00:02:51,797
„Oblečení má špinavé
a chladně zírá na členy gangu.“

21
00:02:51,881 --> 00:02:52,882
Čong-sin?

22
00:02:55,009 --> 00:02:58,637
Dneska jsem se šel na plac představit.
A hádej, co se stalo.

23
00:02:59,221 --> 00:03:03,434
........